Paroles et traduction Shahin Najafi - Shahinam

Shahinam

من جمع نقیضینم البته که شاهینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم بددهن و لاتم هم با ادب و مومن
همجنسگرا تا ته زنباره و بی دینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم قاتل و هم دزدم هم فاسد و عیاشم
هم قاطی و جوگیرم هم بزدل و کلاشم
هم خار به چشمان یک عده قرمساقم
هم عاشق و روشنفکر هم سطحی و فحاشم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم ضدزن و لمپن هم کول و فمینیستم
هم در پی سرمایه هم شر و آنارشیستم
هم در پی تحریک اذهان عمومی ام
هم دشمن مردم هم عامی و پوپولیستم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
"در شهر یکی کس را هوشیار نمیبینم"
هم اهل دیالوگ هم گه توطئه میچینم
موساد و ام آی سیکس و ساماوا سی آی ای
با عینک گاندی و در فرمت پوتینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم قارى قرآن و هم كافر و ديوانه
فحش از خزه در خارج لعن از خر در خانه

Shahinam

Я совокупность противоположностей, но конечно, я Шахин
Я совокупность противоположностей, но конечно, я Шахин
Я и грубый, и вежливый, и верующий
Я гомосексуалист до кончиков ногтей и без религии
Я совокупность противоположностей, но конечно, я Шахин
Я и убийца, и вор, и коррумпирован, и распутник
Я и путаница, и ищущий, и трус, и шумный
Я колючка в глазах некоторых, я чеснок
Я и любовник, и образованный, и поверхностный, и сквернослов
Я совокупность противоположностей, но конечно, я Шахин
Я и противник женщин, и лампа, и крутой, и феминист
Я и в поисках капитала, и злой, и анархист
Я иду за провокацией общественного мнения
Я и враг народа, и простолюдин, и популист
Я совокупность противоположностей, но конечно, я Шахин
"В городе я не вижу одного бодрствующего человека"
Я и любитель диалога, и я злорадствую над заговорами
Моссад и МИ6 и Самава и ЦРУ
С очками Ганди и в формате Путина
Я совокупность противоположностей, но конечно, я Шахин
Я и чтец Корана, и кафир, и сумасшедший
Ругательства из уст змеи на улице, проклятия из уст осла в доме