Paroles et traduction Shahin Najafi - Wafa (Live)

Wafa (Live)

وفا
دیله به دیل، کویه رایه
دل به دل کجا راه داره
وفا نیافته، روسوایه
وفا ندیده رسوا میشه
هچین تره فدا نوکون
بیخودی خودتو فدانکن
فدای بی وفا نوکون
فدای بی وفایی نکن
وفا به باد بده مره
وفاداری منو به باد داد
زمانه یاد بده مره
اینو زمونه یادم داد
که هر کی بینوا تره
که هرکسی ساده تر و بی آلایش تره
محبت آشنا تره
محبت وعشق رو بیشتر میشناسه
شعر: زنده یاد شیون فومنی
با ياد و خاطره شاعر بزرگ گيلان شيون
فومنى و صداى سبز گيلان فرامرز دعايى

Wafa (Live)

Loyalty
Heart to heart, the path is blocked
How can hearts ever find a way?
Without loyalty, one is ashamed
Those who do not see loyalty are disgraced
Do not sacrifice yourself for her
Do not sacrifice yourself for her in vain
Do not sacrifice yourself for the disloyal
Do not waste your devotion on the unfaithful
She betrayed my loyalty
She betrayed my loyalty
Time has taught me
Time has taught me this
That those who are most humble
Those who are innocent and guileless
Have a deeper understanding of love
Know more about love and affection
Lyrics: the late Shion Fumani
In memory of the great Gilak poet Shion
Fumani and the vibrant voice of Gilan, Faramarz Doaei