Paroles et traduction Shahin Najafi - Wafa (Live)

Wafa (Live)

وفا
دیله به دیل، کویه رایه
دل به دل کجا راه داره
وفا نیافته، روسوایه
وفا ندیده رسوا میشه
هچین تره فدا نوکون
بیخودی خودتو فدانکن
فدای بی وفا نوکون
فدای بی وفایی نکن
وفا به باد بده مره
وفاداری منو به باد داد
زمانه یاد بده مره
اینو زمونه یادم داد
که هر کی بینوا تره
که هرکسی ساده تر و بی آلایش تره
محبت آشنا تره
محبت وعشق رو بیشتر میشناسه
شعر: زنده یاد شیون فومنی
با ياد و خاطره شاعر بزرگ گيلان شيون
فومنى و صداى سبز گيلان فرامرز دعايى

Верность (Live)

Верность
От сердца к сердцу, гора к горе,
Где же сердце к сердцу дорогу найдет?
Верность не найдя, опозорен,
Не видавший верности, посрамлен будет.
Не жертвуй собой так,
Зря себя не губи.
Не жертвуй собой ради неверных,
Ради измены не жертвуй собой.
Верность ветру отдал я,
Моя верность развеяна по ветру.
Время научило меня,
Это время меня научило,
Что тот, кто беднее,
Кто проще и бесхитростнее,
Любовь лучше знает,
Любовь и ласку лучше понимает.
Стихи: покойный Шивон Фумани
В память о великом поэте Гиляна Шивоне
Фумани и зеленом голосе Гиляна Фарамарзе Доаи