Paroles et traduction Shahla Sarshar - Ghanari

Ghanari

من آن موج خروشانم
که جوشد عشق در جانم
هزاران بار اگر کوبم
سرم بر سنگ ساحل ها
به تو خواهم رسید آخر
تو را یک روز خواهم دید
جرس فریاد خواهد زد
که بربندید محمل ها
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
زیر پرت نشسته آسمون ها
مرزی نداره واسه تو دنیا
خوش به حالت که ما و من نداری
تو مثل من درد وطن نداری
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
دلتو بیار جای من بذار
دلم میخواد مثل تو پر بگیرم
از آشیونم یه خبر بگیرم
دست نبند بال پروازمو
عشق گذشته رو ز سر بگیرم
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
زیر پرت نشسته آسمون ها
مرزی نداره واسه تو دنیا
خوش به حالت که ما و من نداری
تو مثل من درد وطن نداری
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
دلتو بیار جای من بذار
دلم میخواد مثل تو پر بگیرم
از آشیونم یه خبر بگیرم
دست نبند بال پروازمو
عشق گذشته رو ز سر بگیرم
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
زیر پرت نشسته آسمون ها
مرزی نداره واسه تو دنیا
خوش به حالت که ما و من نداری
تو مثل من درد وطن نداری
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟
قناری جون، بخون، بخون دوباره
هر جا باشی برات چه فرقی داره؟

Canary

I am that roaring wave
That boils with love in my soul
A thousand times if I beat
My head on the rocks of the shores
I will reach you finally
One day I will see you
The bell will cry out
That they tie up the camel litters
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
You are perched beneath the heavens
There are no borders in the world for you
Lucky for you, you don’t have we and I
You, like me, don’t suffer the pain of your homeland
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
Put your heart in my place
My heart wants to fly like you
To get news of my nest
Don’t tie the wings of my flight
I want to start over the love of the past
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
You are perched beneath the heavens
There are no borders in the world for you
Lucky for you, you don’t have we and I
You, like me, don’t suffer the pain of your homeland
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
Put your heart in my place
My heart wants to fly like you
To get news of my nest
Don’t tie the wings of my flight
I want to start over the love of the past
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
You are perched beneath the heavens
There are no borders in the world for you
Lucky for you, you don’t have we and I
You, like me, don’t suffer the pain of your homeland
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?
Canary, dear, sing, sing again
Wherever you are, what difference does it make to you?