Khaleh Ro Ro - Shahla Sarshar traduction en allemand

Khaleh Ro Ro

خاله جون رو رو برو
رشته پلو عدس پلو
خوبه توی ایرون
نه تو شهر غریبون

خاله جون قربونتم حیرونتم
صدقه بلا گردونتم
آتیش سر قلیونتم

به همه بگو
که دیگه دلم
تنگه براتون
برای اون صفاتون

خاله جون غصه بسه گریه بسه
می دونی نمی مونه زمستون
میاد فصل بهارون

ما همه دونه به دونه
میریم به خونه
با لبای خندون
گلو می ذاریم تو گلدون
خاله جون قلیونو چاق کن تا بیام
خاله جون فوت تو اجاق کن تا بیام
خونه رو دوباره آب و جارو کن
اون حیاط خشکو پاک کن تا بیام
خاله جون به همه بگو یواشی بگو

که میره زمستون
میاد فصل بهارون
گلو با لبای خندون
بازم می ذاری تو گلدون
خاله جون رو رو بُرو
رشته پلو عدس پلو
خوبه توی ایرون
نه تو شهر غریبون

خاله جون قربونتم حیرونتم
صدقه بلا گردونتم
آتیش سر قلیونتم

به همه بگو
که دیگه دلم
تنگه براتون
برای اون صفاتون

خاله جون غصه بسه گریه بسه
می دونی نمی مونه زمستون
میاد فصل بهارون

ما همه دونه به دونه
میریم به خونه
با لبای خندون
گلو می ذاری تو گلدون

خاله جون قلیونو چاق کن تا بیام
خاله جون فوت تو اجاق کن تا بیام
خونه رو دوباره آب و جارو کن
اون حیاط خشکو پاک کن تا بیام
خاله جون به همه بگو یواشی بگو

که میره زمستون
میاد فصل بهارون
گلو با لبای خندون
بازم می ذاری تو گلدون

خاله جون رو رو برو
رشته پلو عدس پلو
خوبه توی ایرون
نه تو شهر غریبون

خاله جون قربونتم حیرونتم
صدقه بلا گردونتم
آتیش سر قلیونتم

به همه بگو
که دیگه دلم
تنگه براتون
برای اون صفاتون

Onkel geh geh

Lieber Onkel geh geh
Fadennudelreis Linsenreis
Gut ist es im Iran
Nicht in der Fremdenstadt

Lieber Onkel ich bewundere dich
Spende die Übel abwendet
Feuer auf der Wasserpfeife bist du

Sag es allen
Dass mein Herz sich
nach dir sehnt
nach deiner Art

Lieber Onkel Schluss mit Kummer Schluss mit Weinen
Weißt du denn nicht der Winter
bleibt nicht Frühling kommt zurück

Wir alle einzeln
gehen nach Hause
Mit lächelnden Lippen
Blumen wir stellen in die Vase
Lieber Onkel mach die Wasserpfeife bereit damit ich komme
Lieber Onkel entfach den Herd damit ich komme
Mach das Haus wieder sauber kehr es
den trockenen Hof räum auf damit ich komme
Lieber Onkel sag es allen flüsternd sag es

Dass der Winter fortgeht
Frühlingszeit kommt zurück
Blumen mit lächelnden Lippen
Stellst du wieder in die Vase
Lieber Onkel geh geh
Fadennudelreis Linsenreis
Gut ist es im Iran
Nicht in der Fremdenstadt

Lieber Onkel ich bewundere dich
Spende die Übel abwendet
Feuer auf der Wasserpfeife bist du

Sag es allen
Dass mein Herz sich
nach dir sehnt
nach deiner Art

Lieber Onkel Schluss mit Kummer Schluss mit Weinen
Weißt du denn nicht der Winter
bleibt nicht Frühling kommt zurück

Wir alle einzeln
gehen nach Hause
Mit lächelnden Lippen
Blumen stellst du in die Vase

Lieber Onkel mach die Wasserpfeife bereit damit ich komme
Lieber Onkel entfach den Herd damit ich komme
Mach das Haus wieder sauber kehr es
den trockenen Hof räum auf damit ich komme
Lieber Onkel sag es allen flüsternd sag es

Dass der Winter fortgeht
Frühlingszeit kommt zurück
Blumen mit lächelnden Lippen
Stellst du wieder in die Vase

Lieber Onkel geh geh
Fadennudelreis Linsenreis
Gut ist es im Iran
Nicht in der Fremdenstadt

Lieber Onkel ich bewundere dich
Spende die Übel abwendet
Feuer auf der Wasserpfeife bist du

Sag es allen
Dass mein Herz sich
nach dir sehnt
nach deiner Art