Paroles et traduction Shahmen - Dogtown LoveSong

Dogtown LoveSong

Ta-da-da, ta-da-da. ta-da-da-da.
Loving life, loving life, live a long life
Loving life, loving life, live a long life
Loving life, loving life, live a long life
Loving life.
Don't sleep, not a wink, save them Z's for later
I've been meditating, writing, burning packs of papers
Catch the sunset from my roof above the equator
Alley behind the beach with the dogtown neighbors
A salty ocean breeze blows through my shower windows
Pull my spliff up off the window seal and hit it eyes closed
As if time froze the lotus flower in my stomach finally unfolds
All the burden and worry give what the day holds
Turn to certainty hurry to get my bankroll
Put my mom up in a house that's been paid for
Love's supreme but money is the main goal
Give my family everything that they want for
Every man gotta work, who you work for?
I'm just talking to myself, that's who I work for
To be honest sometimes he's a jerk though
Damn...
I wish I was an Indian, storyteller or shaman or just a fisherman
Thousand years before Europe had entered in
But irony my grandma's my German kin
Blood is thick a lot thicker than the skin it's in
I'm all alone and I'm falling back in love again
All alone, but I'm in love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
Loving life I'm in love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
Yeah I'm all up in the love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
Loving life I'm in love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
I've been searching for my searching just to search for more
Round the globe made a home at every open door
Belly butterflies floating down the corridor
Life is beauty and serenity plus gore and whore
Combination is strange I find it hard to ignore
It's been 10 years now I've travelling for
I was 18 years old walking through the Paris streets
All the African niggas trying to speak French to me
Back in Amsterdam at 20 found my Dutch family
Out in Cape town I got treated like I was the king
In Thailand I swam in oceans I had only dreamed
Imagine standing on a black sand beach
On the western tip of Africa as I passed you trees
And we just laughed that we've done all these things
Vacay to L.A. met the girl of my dreams
Riding a movie, getting lost inbetween
Move back to Venice beach front crib rented
Where I'm writing to you now from a world that I invented
Heart been mended by the art that I attempted
Long after I'm gone my lost songs still spinning like.

Песня любви из Догтауна

Та-да-да, та-да-да. та-да-да-да.
Люблю жизнь, люблю жизнь, живи долгой жизнью
Люблю жизнь, люблю жизнь, живи долгой жизнью
Люблю жизнь, люблю жизнь, живи долгой жизнью
Люблю жизнь.
Не спи, ни в одном глазу, прибереги свой сон на потом
Я медитировал, писал, сжигал пачки бумаги
Любуюсь закатом с крыши, находясь над экватором
В переулке за пляжем с соседями из Догтауна
Соленый океанский бриз дует в мои окна в душевой
Снимаю косяк с подоконника, закрываю глаза и затягиваюсь
Как будто время остановилось, цветок лотоса в моем животе наконец раскрывается
Всё бремя и заботы, что принесет день,
Превращаются в уверенность, спешу получить свои деньги
Поселить маму в дом, за который уже заплачено
Любовь превыше всего, но деньги — главная цель
Дать моей семье всё, чего они хотят
Каждый мужчина должен работать, на кого ты работаешь?
Я просто разговариваю сам с собой, вот на кого я работаю
Честно говоря, иногда он придурок
Черт...
Хотел бы я быть индейцем, сказителем, шаманом или просто рыбаком
За тысячу лет до того, как Европа пришла сюда
Но по иронии судьбы моя бабушка — моя немецкая родня
Кровь гуще воды, намного гуще, чем кожа, в которой она течет
Я совсем один и снова влюбляюсь
Совсем один, но я снова влюблен, снова влюблен
Да, я снова влюбляюсь, снова влюблен
Люблю жизнь, я снова влюблен, снова влюблен
Да, я снова влюбляюсь, снова влюблен
Да, я снова по уши влюблен, снова влюблен
Да, я снова влюбляюсь, снова влюблен
Люблю жизнь, я снова влюблен, снова влюблен
Да, я снова влюбляюсь, снова влюблен
Я искал свои поиски, чтобы просто искать больше
Объехал весь земной шар, нашел дом у каждой открытой двери
Бабочки в животе порхают по коридору
Жизнь — это красота и безмятежность, плюс кровь и распутство
Странное сочетание, мне трудно его игнорировать
Вот уже 10 лет я путешествую
Мне было 18 лет, когда я гулял по улицам Парижа
Все африканские парни пытались говорить со мной по-французски
Вернувшись в Амстердам в 20 лет, я нашел свою голландскую семью
В Кейптауне ко мне относились как к королю
В Таиланде я плавал в океанах, о которых только мечтал
Представь, как я стою на черном песчаном пляже
На западной оконечности Африки, проходя мимо деревьев
И мы просто смеялись, что сделали все это
В отпуске в Лос-Анджелесе я встретил девушку своей мечты
Снимался в фильме, терялся между дублями
Переехал обратно в Венецию, снял дом на берегу
Откуда я пишу тебе сейчас из мира, который я создал
Сердце исцелено искусством, которое я пытался создать
Долго после того, как меня не станет, мои потерянные песни будут всё ещё крутиться, как...