Paroles et traduction Shahmen - Ghost Town

Ghost Town

Shoe boxes full of photographs and love letters
Shotgun shells, a couple crow feathers
Kill a pack of camels as the morning sun breaks
Through my bedroom window in the Hollywood drug maze
Catch a high from the lights or the spike
I've been selling off my worries every night
Good advice needed, bad advice taken
Still waiting at the same train station
All my friends are ghosts and they've got no faces
Dance around with pockets full of posie till' we faded
Fall away and shedding skin hiding all the mess I'm in
Wrote a song about suicide and named it medicine
I wish time was just an hourglass
But life is so short, one day it'll all pass
For today I'm open wide as an eagle glides
Cutting all these knives at the angles of my evil side
I've been waiting on an angel - this whole time
I've been lost and I've tangoed - to survive
Yeah I painted till' the pain goes - goodbye
Yeah I chase and I race for - a good life
I've been waiting on an angel - this whole time
I've been lost and I've tangoed - to survive
Yeah I painted till' the pain goes - goodbye
Yeah I chase for a taste of - a good life
Summer skin with my winter eyes
Hunting and searching for something that's always been inside
Till' the tides run low and I'm standing
At the beach side while the palm trees blow
A calm breeze grows but I still feel nervous
All these accidents I did it on purpose
The hermit cracked the shell and I
Flipped my last penny in the lucky wishing well
Time killing like murder
All these bodies filling out the floor further
Heaven's high and hell is down, wonder where the hell I'm now
Somewhere in the hills at sun set above this ghost town
Smoke clouds float around, this fool's golden crown
Used to drop a jewel, I just hold em' now
Hang it up and call it quits, cut your heart and slit your wrists
Or start to smile at the fact that you don't know what it is
Is this house haunted or I'm to blame
Walked passed the mirror and I didn't see a damn thing

Город-призрак

Коробки из-под обуви, полные фотографий и любовных писем,
Патроны для дробовика, пара вороньих перьев.
Убиваю стаю верблюдов, пока утреннее солнце пробивается
Сквозь окно моей спальни в голливудском наркотическом лабиринте.
Ловить кайф от огней или от иглы,
Каждую ночь я продаю свои тревоги.
Нужны хорошие советы, принимаю плохие,
Всё ещё жду на том же вокзале.
Все мои друзья — призраки, и у них нет лиц.
Танцуем с карманами, полными дурмана, пока не исчезнем.
Растворяюсь и сбрасываю кожу, скрывая весь тот бардак, в котором я нахожусь.
Написал песню о самоубийстве и назвал её лекарством.
Хотел бы я, чтобы время было просто песочными часами,
Но жизнь так коротка, однажды всё пройдёт.
Сегодня я распахнут, словно парящий орёл,
Размахиваю всеми этими ножами под углом моей тёмной стороны.
Всё это время я ждал ангела,
Я был потерян и танцевал танго, чтобы выжить.
Да, я рисовал, пока боль не утихнет — прощай.
Да, я гонюсь и мчусь за хорошей жизнью.
Всё это время я ждал ангела,
Я был потерян и танцевал танго, чтобы выжить.
Да, я рисовал, пока боль не утихнет — прощай.
Да, я гонюсь за вкусом хорошей жизни.
Летняя кожа и зимние глаза,
Охочусь и ищу то, что всегда было внутри.
Пока не уйдут приливы, и я не буду стоять
На берегу моря, пока пальмы колышутся на ветру.
Тихий ветерок крепчает, но я всё ещё нервничаю.
Все эти случайности — я сделал это нарочно.
Отшельник расколол скорлупу, и я
Бросил свою последнюю монетку в счастливый колодец желаний.
Время убивает, как убийца,
Все эти тела всё больше заполняют пол.
Небеса высоко, а ад внизу, интересно, где, чёрт возьми, я сейчас.
Где-то в холмах на закате над этим городом-призраком.
Облака дыма плывут вокруг, золотая корона этого дурака.
Раньше ронял драгоценности, теперь просто держу их.
Завязывай и бросай, разрежь своё сердце и вскрывай вены,
Или начни улыбаться тому, что ты не знаешь, что это такое.
Этот дом с привидениями или я виноват?
Прошёл мимо зеркала и ничего не увидел.