Paroles et traduction Shahram Kashani - Ham Nafas

Ham Nafas

به من گوش می کنی یا
فراموش کنی باز
تو به من گوش می کنی
فراموش می کنی یا
ببین چقدر بلایی
بلای جون مایی
بیا که با تو باشم
با اینکه بی وفایی
گفتی که آشنایی
اسیر قصه هامی
گفتم که بی وفایی
از راه من جدایی
بیا هم نفس من
شکسته قفس من (۲)
حالا منتظر تو
برای پر کشیدن
فقط وقت یه خوابه
رسیدن به سرابه
دلی که پر رازه
یه بوسش بدی خوابه
به من گوش می کنی یا
فراموش کنی باز
تو به من گوش می کنی
فراموش می کنی یا
نمی دونی که باز رنگت پریده
روی لبهایی که باز هم مثل یه سیبه
نمی دونی تو هم بگی دروغه
تا باورت بشه هرچی دروغه

Ham Nafas

Listen to me or
Forget again
You listen to me,
Do you forget or
See how much of a disaster
You are the plague of my life
Come and be with me
Even though you are unfaithful
You said you were familiar
I am a prisoner of your stories
I said you were unfaithful
Leave my path
Come, be my soulmate
My cage is broken (2)
Now waiting for you
To fly away
It's just time for a dream
To reach the mirage
A heart full of secrets
If you kiss me, it will be a dream
Listen to me or
Forget again
You listen to me,
Do you forget or
You don't know that your color has faded again
On lips that are still like an apple
You don't know how to tell a lie
Until you believe that everything is a lie