Paroles et traduction Shahram Kashani - Ham Nafas

Ham Nafas

به من گوش می کنی یا
فراموش کنی باز
تو به من گوش می کنی
فراموش می کنی یا
ببین چقدر بلایی
بلای جون مایی
بیا که با تو باشم
با اینکه بی وفایی
گفتی که آشنایی
اسیر قصه هامی
گفتم که بی وفایی
از راه من جدایی
بیا هم نفس من
شکسته قفس من (۲)
حالا منتظر تو
برای پر کشیدن
فقط وقت یه خوابه
رسیدن به سرابه
دلی که پر رازه
یه بوسش بدی خوابه
به من گوش می کنی یا
فراموش کنی باز
تو به من گوش می کنی
فراموش می کنی یا
نمی دونی که باز رنگت پریده
روی لبهایی که باز هم مثل یه سیبه
نمی دونی تو هم بگی دروغه
تا باورت بشه هرچی دروغه

Единое дыхание

Ты слушаешь меня или
снова забудешь,
ты слушаешь меня,
или забудешь?
Посмотри, какое ты
несчастье для меня,
приди, чтобы быть со мной,
хоть ты и неверна.
Ты говорила, что знакома
с пленницей моей сказки.
Я говорил, что неверность -
это путь в сторону от меня.
Приди, мое единое дыхание,
моя клетка разбита. (2)
Теперь я жду тебя,
чтобы взлететь.
Осталось лишь мгновение сна,
достижение миража.
Сердце, полное тайн,
один твой поцелуй - и оно уснет.
Ты слушаешь меня или
снова забудешь,
ты слушаешь меня,
или забудешь?
Ты не знаешь, что твой цвет снова бледен
на губах, которые снова черны, как ворон.
Ты не знаешь, ты тоже скажешь, что это ложь,
пока не поверишь, что все ложь.