Paroles et traduction Shahram Kashani - Hasood

Hasood

بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
از اول تو با من محبت نداشتی
دروغی تو قلبم گل عشق رو کاشتی
تا چشم منو دور میدیدی میرفتی
دلت رو پیش دیگری جا میذاشتی
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
از اول تو با من محبت نداشتی
دروغی تو قلبم گل عشق رو کاشتی
تا چشم منو دور میدیدی میرفتی
دلت رو پیش دیگری جا میذاشتی
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده

بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده

Ревность

Скажи, чьи губы опалили лепестки роз моих губ,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния.
С самого начала в тебе не было ко мне нежности,
Ты лживо посадил(а) в моём сердце цветок любви.
Как только мои глаза тебя теряли из виду, ты уходил(а),
Ты дарил(а) свое сердце другому.
Скажи, чьи губы опалили лепестки роз моих губ,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния.
Я ревную, ревную, какими муками я покорил(а) твое каменное сердце,
Я ревную, ревную, какие муки ты не причинил(а) моему существу.
Я ревную, ревную, какими муками я покорил(а) твое каменное сердце,
Я ревную, ревную, какие муки ты не причинил(а) моему существу.
Скажи, чьи губы опалили лепестки роз моих губ,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния.
Скажи, чьи губы опалили лепестки роз моих губ,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния.
С самого начала в тебе не было ко мне нежности,
Ты лживо посадил(а) в моём сердце цветок любви.
Как только мои глаза тебя теряли из виду, ты уходил(а),
Ты дарил(а) свое сердце другому.
Скажи, чьи губы опалили лепестки роз моих губ,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния.
Я ревную, ревную, какими муками я покорил(а) твое каменное сердце,
Я ревную, ревную, какие муки ты не причинил(а) моему существу.
Я ревную, ревную, какими муками я покорил(а) твое каменное сердце,
Я ревную, ревную, какие муки ты не причинил(а) моему существу.
Скажи, чьи губы опалили лепестки роз моих губ,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния.

Скажи, чьи губы опалили лепестки роз моих губ,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния,
Скажи, чьи глаза довели тебя до такого состояния.