Havas - Shahram Kashani traduction en allemand

Havas

با من انگار تو سر جنگ داری امروز
توی سینت دلی سنگ داری امروز
نبردی بویی از مهر ومحبت
نگاهی سرد وبی رنگ داری امروز
نگاهی سرد وبی رنگ داری امروز
تو هی امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
آره امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن
تو از اول واسه من یه یار نبودی
هوس داشتی و موندگار نبودی
به بازی می گرفتی تو دلم رو
دم از یار می زدی و تو یار نبودی
دم از یار می زدی و تو یار نبودی
تو هی امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
آره امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن
هی می سوزونی دلمو
دل عاشق شدمو
تا به کنارت می شینم
بهم می گی برو برو
تو منو خاطر خوات کردی، اسیر چشمات کردی
تو منو خاطر خوات کردی، اسیر چشمات کردی
امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن
آره امروز و فردا نکنهمه چی رو حاشا نکن
با ما تو بد تا نکن عاشقو رسوا نکن
عاشقو رسوا نکن

Begierde

Mit mir scheinst du heute auf Kriegsfuß zu stehen
In deiner Brust hast du heute ein Herz aus Stein
Du hast keinen Hauch von Zuneigung und Liebe mitbekommen
Einen kalten und ausdruckslosen Blick hast du heute
Einen kalten und ausdruckslosen Blick hast du heute
Schieb es nicht immer auf heute und morgen, leugne nicht alles
Behandle mich nicht schlecht, mach den Liebenden nicht zum Gespött
Ja, schieb es nicht immer auf heute und morgen, leugne nicht alles
Behandle mich nicht schlecht, mach den Liebenden nicht zum Gespött
Mach den Liebenden nicht zum Gespött
Du warst von Anfang an kein Partner für mich
Du hattest nur Begierde und warst nicht zum Bleiben da
Du hast mit meinem Herzen gespielt
Du sprachst von Partnerschaft, aber warst kein Partner
Du sprachst von Partnerschaft, aber warst kein Partner
Schieb es nicht immer auf heute und morgen, leugne nicht alles
Behandle mich nicht schlecht, mach den Liebenden nicht zum Gespött
Ja, schieb es nicht immer auf heute und morgen, leugne nicht alles
Behandle mich nicht schlecht, mach den Liebenden nicht zum Gespött
Mach den Liebenden nicht zum Gespött
Immer wieder verbrennst du mein Herz
Mein Herz, das sich verliebt hat
Sobald ich mich neben dich setze
Sagst du mir: Geh, geh
Du hast mich verliebt gemacht, mich mit deinen Augen gefangen
Du hast mich verliebt gemacht, mich mit deinen Augen gefangen
Schieb es nicht auf heute und morgen, leugne nicht alles
Behandle mich nicht schlecht, mach den Liebenden nicht zum Gespött
Mach den Liebenden nicht zum Gespött
Ja, schieb es nicht immer auf heute und morgen, leugne nicht alles
Behandle mich nicht schlecht, mach den Liebenden nicht zum Gespött
Mach den Liebenden nicht zum Gespött