Laj Nakon - Shahram Kashani traduction en allemand

Laj Nakon

ای توای عروسکم
دلبر خوبو تکم خوشگلو شیطونکم بیتو میگیره دلکم بیتو میگیره دلکم
من دلم تو رو میخواد از صمیم قلب میخواد
شبو روز ارزومه یارم از سفر بیاد یارم از سفر بیاد
انقده انقده انقده لج نکن انقده انقده با دلم بد نکن
انقده انقده انقده لج نکن انقده انقده با دلم بد نکن
مگه من چه کردم انقده لج میکنی
مگه من چه کردم دلمو سرد میکنی دلمو سرد میکنی
هرچی بهت میگم نرو نا مهربونی میکنی
با وعده های سر سری شیرین زبونی میکنی
میگم عاشقت شدم میگی که با ور ندارم
کاش میشد بازم بیای سر روی شونت بذارم
انقده انقده انقده لج نکن انقده انقده
با دلم بد نکن
انقده انقده انقده لج نکن انقده انقده
با دلم بد نکن
ای توای عروسکم
دلبر خوبو تکم خوشگلو شیطونکم بیتو میگیره دلکم بیتو میگیره دلکم
من دلم تو رو میخواد از صمیم قلب میخواد
شبو روز ارزومه یارم از سفر بیاد یارم از سفر بیاد
انقده انقده انقده لج نکن انقده انقده با دلم بد نکن
انقده انقده انقده لج نکن انقده انقده با دلم بد نکن

Sei nicht stur

Oh, du meine Puppe,
meine gute und einzige Geliebte, meine hübsche und freche, ohne dich wird mein Herz traurig, ohne dich wird mein Herz traurig.
Ich will dich von ganzem Herzen, ich will dich von ganzem Herzen.
Tag und Nacht ist mein Wunsch, dass meine Liebste von ihrer Reise zurückkommt, dass meine Liebste von ihrer Reise zurückkommt.
Sei nicht so, sei nicht so, sei nicht so stur, sei nicht so, sei nicht so schlecht zu meinem Herzen.
Sei nicht so, sei nicht so, sei nicht so stur, sei nicht so, sei nicht so schlecht zu meinem Herzen.
Was habe ich denn getan, dass du so stur bist?
Was habe ich denn getan, dass du mein Herz kalt machst, dass du mein Herz kalt machst?
Egal was ich dir sage, geh nicht, du bist unfreundlich.
Mit vagen Versprechungen redest du süße Worte.
Ich sage, ich liebe dich, du sagst, du glaubst es nicht.
Ich wünschte, du kämst wieder, damit ich meinen Kopf auf deine Schulter legen kann.
Sei nicht so, sei nicht so, sei nicht so stur, sei nicht so, sei nicht so
schlecht zu meinem Herzen.
Sei nicht so, sei nicht so, sei nicht so stur, sei nicht so, sei nicht so
schlecht zu meinem Herzen.
Oh, du meine Puppe,
meine gute und einzige Geliebte, meine hübsche und freche, ohne dich wird mein Herz traurig, ohne dich wird mein Herz traurig.
Ich will dich von ganzem Herzen, ich will dich von ganzem Herzen.
Tag und Nacht ist mein Wunsch, dass meine Liebste von ihrer Reise zurückkommt, dass meine Liebste von ihrer Reise zurückkommt.
Sei nicht so, sei nicht so, sei nicht so stur, sei nicht so, sei nicht so schlecht zu meinem Herzen.
Sei nicht so, sei nicht so, sei nicht so stur, sei nicht so, sei nicht so schlecht zu meinem Herzen.