Paroles et traduction Shahram Kashani - Man Ba Tou

Man Ba Tou

بیا تا شور عشقو به پای تو بریزم
دلم هواتو کرده تورو می خواد عزیزم
بیا تا زندگی رو تو قصه ها سر کنیم
ساده مثل بچه ها قصه رو باور کنیم
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم
بیا هر چی پرندس از قفس آزاد کنیم
پنجره رو بشکنیم تا عشقو فریاد کنیم
بیا رو قله عشق رهایی آواز کنیم
بیا تا آخر بریم دوباره آغاز کنیم
بیا تا زنده هستیم به عشق هم بنازیم
با ماسه های ساحل خونمونو بسازیم
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم
بیا تا زیر بارون تو کوچه ها راه بریم
بریم به یک جای دور بیا پیش ماه بریم
جایی بریم که هرگز نباشه دلواپسی
جایی که به من وتو نرسه دست کسی
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم

I Am With You

Let me pour the passion of love at your feet
My heart craves you, my love, I want you
Let's live life in fairy tales
Like children, believing in the stories
I am with you, you are with me, we are familiar
Like each other,like each other, harmonious and guileless
Let's free all the birds from their cages
Let's break the windows and shout our love
Let's sing about freedom on the peak of love
Let's go until the end and start again
Let's cherish each other while we're alive
Let's build our house with the sand of the beach
I am with you, you are with me, we are familiar
Like each other,like each other, harmonious and guileless
Let's walk in the streets under the rain
Let's go to a distant place, let's go to the moon
Let's go where there will never be anxiety
Where no one can reach me and you
I am with you, you are with me, we are familiar
Like each other,like each other, harmonious and guileless