Paroles et traduction Shahram Kashani - Nakoneh

Nakoneh

نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
تو داری نگاهم میکنی غرق گناهم میکنی
من دیگه کنارت نمیام دیگه سراغت نمیام
من دیگه کنارت نمیام دیگه سراغت نمیام
بازم آهسته آهسته منو عاشقترم کردی
برای شعله عشقت منو خاکسترم کردی
یه روزی با من خسته تو پیوند وفا بستی
به اسم من قسم خوردی که با من آشنا هستی
که با من آشنا هستی
حالا نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
یه جوری نگاهم میکنی عاشق و زارم میکنی
یه جوری نگاهم میکنی عاشق و زارم میکنی
منو بیقرارم میکنی فتنه به کارم میکنی
منو بیقرارم میکنی فتنه به کارم میکنی
نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام حتی سراغت نمیام

Nakoneh

Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne suis plus à tes côtés ?
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne viens plus te voir ?
Tu me regardes, tu me plonges dans le péché.
Je ne suis plus à tes côtés, je ne viens plus te voir.
Je ne suis plus à tes côtés, je ne viens plus te voir.
Tu me rends encore plus amoureux, lentement, lentement.
Pour la flamme de ton amour, tu m'as réduit en cendres.
Un jour, tu as fait un pacte de fidélité avec moi, épuisé.
Tu as juré par mon nom que tu me connaissais.
Que tu me connaissais.
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne suis plus à tes côtés ?
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne viens plus te voir ?
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne suis plus à tes côtés ?
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne viens plus te voir ?
Tu me regardes d'une manière qui me rend amoureux et désespéré.
Tu me regardes d'une manière qui me rend amoureux et désespéré.
Tu me rends inquiet, tu manigances contre moi.
Tu me rends inquiet, tu manigances contre moi.
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne suis plus à tes côtés ?
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne viens plus te voir ?
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne suis plus à tes côtés ?
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi, que je ne viens même plus te voir ?