Paroles et traduction Shahram Kashani - Porsoon Porsoon

Porsoon Porsoon

پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سرراهت بنشستم
از پنجره منو دیدی همچون گلها خندیدی
وای به خداآن نگهت از خاطرم نرود
وای به خداآن نگهت از خاطرم نرود
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
گفتم اره گفتم اره گفتم بخدا غرق گناهم
دل منتظر چشم براهم
ای من ای ایمنبفدات ناز نکن تو
با چشم سیات ناز نکن تو
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
باهم اشتی باشین که بهاردوباره گلفشونه
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سرراهت بنشستم
از پنجره منو دیدی همچون گلها خندیدی
وای به خداوای نگهم از خاطرم نرود
وای به خداوای نگهم از خاطرم نرود
پرسون پرسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
ترسون ترسون یواش یواش اومدم در خونتون
گفتم اره گفتم اره گفتم بخدا غرق گناهم
دل منتظر چشم براهم
ای من ای ایمنبفدات ناز نکن تو
با چشم سیات ناز نکن تو
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
باهم اشتی باشین که بهاردوباره گلفشونه
گلفشونه گلفشونه گلفشونه

Шаг за шагом

Шаг за шагом, дрожа, я пришёл к твоему порогу,
В страхе, тихонько, я пришёл к твоему порогу.
Шаг за шагом, дрожа, я пришёл к твоему порогу,
В страхе, тихонько, я пришёл к твоему порогу.
С веткой цветка в руке я сел на твоём пути,
Ты увидела меня из окна и улыбнулась, как эти цветы.
Боже мой, твой взгляд, я не забуду его,
Боже мой, твой взгляд, я не забуду его.
Шаг за шагом, дрожа, я пришёл к твоему порогу,
В страхе, тихонько, я пришёл к твоему порогу.
Я сказал "да", я сказал "да", сказал, что погряз в грехе,
Моё сердце ждёт, мои глаза ищут тебя.
О моя, моя, не будь так строга со мной,
Своими чёрными глазами не будь так строга со мной.
Эти два дня жизни - как сон, проходят мимо,
Помиритесь друг с другом, ведь весна снова расцветает.
Шаг за шагом, дрожа, я пришёл к твоему порогу,
В страхе, тихонько, я пришёл к твоему порогу.
Шаг за шагом, дрожа, я пришёл к твоему порогу,
В страхе, тихонько, я пришёл к твоему порогу.
С веткой цветка в руке я сел на твоём пути,
Ты увидела меня из окна и улыбнулась, как эти цветы.
Боже мой, твой взгляд, я не забуду его,
Боже мой, твой взгляд, я не забуду его.
Шаг за шагом, дрожа, я пришёл к твоему порогу,
В страхе, тихонько, я пришёл к твоему порогу.
Я сказал "да", я сказал "да", сказал, что погряз в грехе,
Моё сердце ждёт, мои глаза ищут тебя.
О моя, моя, не будь так строга со мной,
Своими чёрными глазами не будь так строга со мной.
Эти два дня жизни - как сон, проходят мимо,
Помиритесь друг с другом, ведь весна снова расцветает.
Расцветает, расцветает, расцветает.