Paroles et traduction Shahram Kashani - Tanham

Tanham

تو اتاقی من نشستم
بغض گریه رو شکستم
تکو تنها گریه کردم دل به هیچکسی نبستم
خاطره های گذشته
از پیش چشمام گذشتن
روزای خوب واسه ی من
رفتن اما بر نگشتن
رفتن اما بر نگشتن

اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

شب میلاد تو امشب
زده اتشی بجونم
خیره ام بخط جاده
تا سحر بیدار میمونم
بیا حتی واسه یک بار
پر کنی تنهایی ام رو
بیا و ببین دو باره
شب اتیش بازیم رو
اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی

اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

تو اتاقی من نشستم
بغض گریه رو شکستم
تکو تنها گریه کردم دل به هیچکسی نبستم
خاطره های گذشته
از پیش چشمام گذشتن
روزای خوب واسه ی من
رفتن اما بر نگشتن
رفتن اما بر نگشتن

اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

Одиночество

Я сижу в комнате один,
Сдерживая слезы и ком,
Плачу в одиночестве, ни к кому не привязан сердцем,
Воспоминания прошлого
Проносятся перед глазами,
Дни, что были для меня счастьем,
Ушли, и не вернуть их,
Ушли, и не вернуть их.

Да, я одинок, ты знаешь,
Очень одинок, ты знаешь,
Обещай, что в этот раз ты будешь рядом,
Да, я одинок, ты знаешь,
Совсем один, ты знаешь,
Обещай, что в этот раз ты будешь рядом,
Будешь рядом.

Ночь твоего рождения сегодня,
Разжигаешь огонь в моей душе,
Смотрю на дорогу,
Не сомкну глаз до рассвета,
Приди хотя бы раз,
Заполни мою пустоту,
Приди и увидишь вновь
Ночь моего огненного танца.
Да, я одинок, ты знаешь,
Очень одинок, ты знаешь,
Обещай, что в этот раз ты будешь рядом,

Да, я одинок, ты знаешь,
Совсем один, ты знаешь,
Обещай, что в этот раз ты будешь рядом,
Будешь рядом.

Я сижу в комнате один,
Сдерживая слезы и ком,
Плачу в одиночестве, ни к кому не привязан сердцем,
Воспоминания прошлого
Проносятся перед глазами,
Дни, что были для меня счастьем,
Ушли, и не вернуть их,
Ушли, и не вернуть их.

Да, я одинок, ты знаешь,
Очень одинок, ты знаешь,
Обещай, что в этот раз ты будешь рядом,
Да, я одинок, ты знаешь,
Совсем один, ты знаешь,
Обещай, что в этот раз ты будешь рядом,
Будешь рядом.