To Bayad Bargardi - Shahram Kashani traduction en allemand

To Bayad Bargardi

این روزا هیچی برام جالب نیست
شدم از تموم دنیا دلزده
همه دارن راجب من میگن
میگن افسرده به دنیا اومده
این روزا تموم قلبم گیره
حال و احوال دلم ناجوره
نفسم میگیره تو دلتنگی
امروزا خوشحالی از من دوره

باعث این همه تنهایی تویی تو باید برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی تو باید برگردی

واسه این حال دلم مدیونی تو به من بد کردی
تو به من بد کردی تو باید برگردی

باعث این همه تنهایی تویی من میخوام برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی من میخوام برگردی
واسه این حال دلم مدیونی تومن بد کردی

تو باید بگردی تو باید برگردی

غم گره خورده به لحظه های من
این روزا از همه دلگیر شدم
توی آیینه با خودم حرف میزنم
انگاری بدجوری تنهام با خودم
نرو از اینجا نرو بدون من حرف مردم غصه دارم میکنه
نمیتونم تنها زندگی کنم آخه اسم تو هنوز روی منه

باعث این همه تنهایی تویی تو باید برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی تو باید برگردی

واسه این حال دلم مدیونی تو به من بد کردی
تو به من بد کردی تو باید برگردی

باعث این همه تنهایی تویی من میخوام برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی من میخوام برگردی
واسه این حال دلم مدیونی تومن بد کردی

تو باید بگردی تو باید برگردی

Du musst zurückkehren

In diesen Tagen ist nichts interessant für mich
Ich bin von der ganzen Welt enttäuscht
Alle reden über mich
Sie sagen, ich wurde depressiv geboren
In diesen Tagen ist mein ganzes Herz gefangen
Mein Gemütszustand ist schlecht
Mein Atem stockt in der Sehnsucht
Heute ist die Freude weit weg von mir

Du bist die Ursache all dieser Einsamkeit, du musst zurückkehren
Du bist die Ursache für alles, was mir zustößt, du musst zurückkehren

Du bist für diesen Zustand meines Herzens verantwortlich, du hast mir Unrecht getan
Du hast mir Unrecht getan, du musst zurückkehren

Du bist die Ursache all dieser Einsamkeit, ich will, dass du zurückkehrst
Du bist die Ursache für alles, was mir zustößt, ich will, dass du zurückkehrst
Du bist für diesen Zustand meines Herzens verantwortlich, du hast mir Unrecht getan

Du musst zurückkehren, du musst zurückkehren

Trauer ist mit meinen Momenten verwoben
In diesen Tagen bin ich von allen enttäuscht
Im Spiegel rede ich mit mir selbst
Es scheint, als wäre ich auf schlimme Art allein mit mir
Geh nicht von hier, geh nicht ohne mich, die Worte der Leute machen mich traurig
Ich kann nicht alleine leben, denn dein Name ist immer noch auf mir

Du bist die Ursache all dieser Einsamkeit, du musst zurückkehren
Du bist die Ursache für alles, was mir zustößt, du musst zurückkehren

Du bist für diesen Zustand meines Herzens verantwortlich, du hast mir Unrecht getan
Du hast mir Unrecht getan, du musst zurückkehren

Du bist die Ursache all dieser Einsamkeit, ich will, dass du zurückkehrst
Du bist die Ursache für alles, was mir zustößt, ich will, dass du zurückkehrst
Du bist für diesen Zustand meines Herzens verantwortlich, du hast mir Unrecht getan

Du musst zurückkehren, du musst zurückkehren