Paroles et traduction Shahram Nazeri & Hamid Motebassem - Sarmast

Sarmast

گر بی دل و بی دستم
وز عشق تو پا بستم
گر بی دل و بی دستم
وز عشق تو ما بستم
صد بند که بشسکتم
آهسته که سرمستم
آهسته که سرمستم
در مجلس حیرانی جا نیست مرا
جا نیست
در مجلس حیرانی جا نیست مرا
جا نیست
زان شد که تو میدانی
آهسته که سرمستم
آهسته که سرمستم
پیش آی دمی جانم
زین بیش مرنجانم
ای دلبر خندانم
أهسته که سرمستم
پیش آی دمی جانم
زین بیش مرنجانم
ای دلبر خندانم
أهسته که سرمستم
ساقی می جانان
بگذر ز گران جانان
ساقی می جانان
بگذر ز گران جانان
دزدیده ز رهبانان
آهسته که سرمستم

Опьянённый

Даже если я бессердечный и беспомощный,
И скован Твоей любовью.
Даже если я бессердечный и беспомощный,
И опьянён Твоей любовью.
Даже если я разорву сотню оков,
Тише, ведь я опьянён Тобой!
Тише, ведь я опьянён Тобой!
В собрании растерянных нет мне места.
Нет места.
В собрании растерянных нет мне места.
Нет места.
Стало ясно, что Ты знаешь.
Тише, ведь я опьянён Тобой!
Тише, ведь я опьянён Тобой!
Подойди ко мне, любовь моя, хоть на миг.
Не мучай меня больше.
О, моя улыбающаяся возлюбленная,
Тише, ведь я опьянён Тобой!
Подойди ко мне, любовь моя, хоть на миг.
Не мучай меня больше.
О, моя улыбающаяся возлюбленная,
Тише, ведь я опьянён Тобой!
Разлей же вино моей возлюбленной,
Оставь в покое тех, кто скован тяжестью жизни.
Разлей же вино моей возлюбленной,
Оставь в покое тех, кто скован тяжестью жизни.
Укради же взгляд у сторожей,
Тише, ведь я опьянён Тобой!