Paroles et traduction Shahram Nazeri - Tasnif Man Che Danam

Tasnif Man Che Danam

مرا گویی که رایی من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم
چنین مجنون چرایی من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم
چنین مجنون چرایی... من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم
من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم

مرا گویی که رایی من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم
چنین مجنون چرایی من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم
چنین مجنون چرایی... من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم
من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم

مرا گویی بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
به عشقم چون برایی
به عشقم چون برایی من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم
من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم

مرا گویی بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
بدین زاری که هستی
به عشقم چون برایی
به عشقم چون برایی من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم
من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم

منم در موج دریاهای عشقت
موج دریاهای عشقت
موج دریاهای عشقت
مرا گویی کجایی، کجایی، کجایی... من چه دانم،من چه دانم، من چه دانم
من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم

منم در موج دریاهای عشقت
موج دریاهای عشقت
موج دریاهای عشقت
مرا گویی کجایی، کجایی، کجایی... من چه دانم،من چه دانم، من چه دانم
من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم

مرا گویی، مرا گویی به قربانگاه جان ها
مرا گویی به قربانگاه جان ها
نمی ترسی، نمی ترسی که آیی من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم،من چه دانم

مرا گویی، مرا گویی چه می جویی دگر تو
ورای روشنایی من چه دانم، من چه دانم،من چه دانم، من چه دانم

شبی بربود ناگه،
شبی بربود ناگه شمس تبریز
آی ...
ز من یکتا دوتایی من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم

مرا گویی که رایی من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم
چنین مجنون چرایی من چه دانم،من چه دانم،من چه دانم

مرا گویی ترا با این قفس چیست
ترا با این قفس چیست
ترا با این قفس چیست
ترا با این قفس چیست

اگر مرغ هوایی...
این قفس چیست
این قفس چیست
این قفس چیست
این قفس چیست
من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم
من چه دانم، من چه دانم، من چه دانم

Тасниф: Что мне ведомо?

Ты спрашиваешь меня о решении — что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Отчего я так безумен — что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Отчего я так безумен... Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Ты спрашиваешь меня о решении — что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Отчего я так безумен — что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Отчего я так безумен... Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Ты спрашиваешь меня, отчего я в таком отчаянии,
В таком отчаянии,
В таком отчаянии,
В таком отчаянии,
В таком отчаянии,
Что за причина моей любви?
Что за причина моей любви? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Ты спрашиваешь меня, отчего я в таком отчаянии,
В таком отчаянии,
В таком отчаянии,
В таком отчаянии,
В таком отчаянии,
Что за причина моей любви?
Что за причина моей любви? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Я тону в волнах твоей любви,
Волнах твоей любви,
Волнах твоей любви,
Ты спрашиваешь меня, где я, где я, где я... Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Я тону в волнах твоей любви,
Волнах твоей любви,
Волнах твоей любви,
Ты спрашиваешь меня, где я, где я, где я... Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Ты зовёшь меня, ты зовёшь меня на алтарь, где гибнут души,
Ты зовёшь меня на алтарь, где гибнут души,
Неужели ты не боишься прийти? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Ты спрашиваешь меня, ты спрашиваешь меня, что ещё ты ищешь,
За пределами света? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Однажды ночью,
Однажды ночью Шемс Тебризи был похищен,
Ах...
Из моей единственной вторая... Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Ты спрашиваешь меня о решении — что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Отчего я так безумен — что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?

Ты спрашиваешь меня, что тебе делать с этой клеткой,
Что тебе делать с этой клеткой,
Что тебе делать с этой клеткой,
Что тебе делать с этой клеткой,

Если ты птица небесная...
Что эта клетка,
Что эта клетка,
Что эта клетка,
Что эта клетка,
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?
Что мне ведомо? Что мне ведомо? Что мне ведомо?