Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Amad Bahar

Amad Bahar

بهار اومد شاخه ها شکوفه بارون شدن
دروغ نگم باغچه ها یه پارچه ریحون شدن
از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده
از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده

بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا بیا بنفشه رو توی باغچه بکاریم
گلای کاغذی رو از روی طاقچه برداریم

شکفته شد گلای یاس عروسی شاپرکهاست
همه جا سبزه سبزه سبزهسبزی دنیا مال ماست
آسمون مثل آینه زمین پر از سپیدار
پرستوهای رو درخت خبر میدن اومد بهار
بهار اومد شاخه ها شکوفه بارون شدن
دروغ نگم باغچه ها یه پارچه ریحون شدن

از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده
از خونه بیرون بیا هوا بهاری شده
نگاه بکن به آسمون پر از قناری شده

بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا که دلهامونو ز کینه خالی کنیم
کویر زندگیمونو به رنگ شادی کنیم
بیا بیا بنفشه رو توی باغچه بکاریم
گلای کاغذی رو از روی طاقچه برداریم

شکفته شد گلای یاس عروسی شاپرکهاست
همه جا سبزه سبزه سبزهسبزی دنیا مال ماست
آسمون مثل آینه زمین پر از سپیدار
پرستوهای رو درخت خبر میدن اومد بهار
اومد بهار اومد بهار

Amad Bahar

Spring has come, the branches are blooming
I'm not lying, the gardens are covered in basil
Come out of the house, the weather is spring-like
Look at the sky, it's full of canaries
Come out of the house, the weather is spring-like
Look at the sky, it's full of canaries

Let's empty our hearts of grudges
Let's turn the desert of our lives into a colorful place
Let's empty our hearts of grudges
Let's turn the desert of our lives into a colorful place
Come, let's plant violets in the garden
Let's take the paper flowers off the shelf

The jasmine flowers are blooming, the butterflies are getting married
Everywhere is green, green, green, the world is ours
The sky is like a mirror, the earth is full of poplars
The swallows on the tree are announcing the arrival of spring
Spring has come, the branches are blooming
I'm not lying, the gardens are covered in basil

Come out of the house, the weather is spring-like
Look at the sky, it's full of canaries
Come out of the house, the weather is spring-like
Look at the sky, it's full of canaries

Let's empty our hearts of grudges
Let's turn the desert of our lives into a colorful place
Let's empty our hearts of grudges
Let's turn the desert of our lives into a colorful place
Come, let's plant violets in the garden
Let's take the paper flowers off the shelf

The jasmine flowers are blooming, the butterflies are getting married
Everywhere is green, green, green, the world is ours
The sky is like a mirror, the earth is full of poplars
The swallows on the tree are announcing the arrival of spring
Spring has arrived, spring has arrived