Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Ayeneh Bandoon

Ayeneh Bandoon

دلم میخواست میشد واست دشتو چراغونش کنم
کوچهبه کوچه در به در ایینه بندونش کنم
ماهو بذارم تو چشات تویی که ستاره داری
منیکه واست میمیرمو کاری باهام نداری
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
دلم میخواست میشد واست دشتو چراغونش کنم
کوچه به کوچه در به در ایینه بندونش کنم
ماهو بذارم تو چشات تویی که ستاره داری
منیکه واست میمیرمو کاری باهام نداری
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست می میرم
نمیدونم چی بگم هرچی بگم درد و غمه
واسه دم در به دربم هر چی بگم بازم کمه
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
دلم میخواست میشد واست دشتو چراغونش کنمکوچه به کوچه در به در ایینه بندونش کنم
ماهو بذارم تو چشات تویی که ستاره داری
منیکه واست میمیرمو کاری باهام نداری
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
نمیدونم چی بگم هرچی بگم درد و غمه
واسه دم در به دریم هرچی بگم بازم کمه
هایی های دل ای دل اسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم
هایی های دل ایدلاسم تو دم میگیرم
یه نیگا به ما کن منیکه واست میمیرم

Ayeneh Bandoon

I wish I could make the plain light up for you
Go door to door in every street and hang mirrors for you
Place the moon in your eyes, you who have stars
I am dying for you, but you don't care about me
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
I wish I could make the plain light up for you
Go door to door in every street and hang mirrors for you
Place the moon in your eyes, you who have stars
I am dying for you, but you don't care about me
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
I don't know what to say, whatever I say is pain and sorrow
For the one who is always at my door, whatever I say is still not enough
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
I wish I could make the plain light up for youGo door to door in every street and hang mirrors for you
Place the moon in your eyes, you who have stars
I am dying for you, but you don't care about me
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
I don't know what to say, whatever I say is pain and sorrow
For the one who is always at my door, whatever I say is still not enough
Hey hey heart oh heart, I call your name
Take a look at me, I'm dying for you
Hey hey heart oh heartI call your name
Take a look at me, I'm dying for you