Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Azizam

Azizam

عزيزم از عشق تو مستم
آخه من دوستت دارم دل به تو بستم
عزيزم با من تو نکن قهر
که من به خنده تو زنده هستم
عزيزم رحمی به دلم کن
تو با من بمونو حل مشکلم کن
عزيزم من دیگه پیرم
کنار من بمون نذار بمیرم
ذره ذره توی جونم رخنه کرد هوای تو
دل با وفای من عمری نشست به پای تو
میمیرم برای خنده های تو
هنوزم بهار من نشسته تو چشای تو
عزيزم با رقیب نشستی
تو نمک خوردی نمکدونو شکستی
عزيزم به نفرينم اسیری
اگه منو دوست نداری الهی بمیری

عزيزم از عشق تو مستم
آخه من دوستت دارم دل به تو بستم
عزيزم با من تو نکن قهر
که من به خنده تو زنده هستم
عزيزم رحمی به دلم کن
تو با من بمونو حل مشکلم کن
عزيزم من دیگه پیرم
آرزو دارم کنار تو بمیرم
ذره ذره توی جونم رخنه کرد هوای تو
دل با وفای من عمری نشست به پای تو
میمیرم برای خنده های تو
هنوزم بهار من نشسته تو چشای تو
عزيزم با رقیب نشستی
تو نمک خوردی نمکدونو شکستی
عزيزم به نفرينم اسیری
اگه منو دوست نداری الهی بمیری

Liebling

Liebling, ich bin berauscht von deiner Liebe
Ich liebe dich, mein Herz gehört dir
Liebling, sei nicht böse auf mich
Denn ich lebe für dein Lächeln
Liebling, hab Erbarmen mit meinem Herzen
Bleib bei mir und löse mein Problem
Liebling, ich bin schon alt
Bleib bei mir, lass mich nicht sterben
Dein Verlangen ist Tropfen für Tropfen in mein Leben eingedrungen
Mein treues Herz hat ein Leben lang auf dich gewartet
Ich sterbe für dein Lachen
Mein Frühling sitzt immer noch in deinen Augen
Liebling, du hast dich mit meinem Rivalen getroffen
Du hast das Salz gegessen und den Salzstreuer zerbrochen
Liebling, du bist meinem Fluch verfallen
Wenn du mich nicht liebst, sollst du sterben

Liebling, ich bin berauscht von deiner Liebe
Ich liebe dich, mein Herz gehört dir
Liebling, sei nicht böse auf mich
Denn ich lebe für dein Lächeln
Liebling, hab Erbarmen mit meinem Herzen
Bleib bei mir und löse mein Problem
Liebling, ich bin schon alt
Ich wünsche mir, an deiner Seite zu sterben
Dein Verlangen ist Tropfen für Tropfen in mein Leben eingedrungen
Mein treues Herz hat ein Leben lang auf dich gewartet
Ich sterbe für dein Lachen
Mein Frühling sitzt immer noch in deinen Augen
Liebling, du hast dich mit meinem Rivalen getroffen
Du hast das Salz gegessen und den Salzstreuer zerbrochen
Liebling, du bist meinem Fluch verfallen
Wenn du mich nicht liebst, sollst du sterben