Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Banoo

Banoo

سر راهت میشینم نازنینم بانو بانو ای بانو بانو بانو بانو
دلم میخواد ما هر روز تورا ببینم بانو بانو ای بانو بانو بانو بانو
بانو چشمای تو گردم بانو لبای تو گردم خال پشت پای تو گردم
بانو بانو ای بانو بانو بانو بانو

توی این ابادی ما
همه میدونن ویلونتم

پیرو جوون میدونن
تو لیلیو من مجنونتم

هر کسی تو این محل
از عشق پاکم خبر داره
هیشکی نیس پیدا بشه
دستتو تو دستم بذاره

ما خاک پاتم بانو
هنو چشم به راتم بانو
ما خاک پاتم بانو
والا خاطر خواتم بانو

به غیر این دل تو این دنیا
ماکه چیزی ندارم

اگه میخوای دل مارو
از تو سینه دربیار

ما خاک پاتم بانو
هنو چشم به راتم بانو
ما خاک پاتم بانو
والا خاطر خواتم بانو

سر راهت میشینم نازنینم بانو بانو ای بانو بانو بانو بانو
دلم میخواد ما هر روز تورا ببینم بانو بانو ای بانو بانو بانو بانو
بانو چشمای تو گردم بانو لبای تو گردم خال پشت پای تو گردم
بانو بانو ای بانو بانو بانو بانو
توی این ابادی ما همه میدونن ویلونتم
پیرو جوون میدونن تو لیلیو من مجنونتم
هر کسی تو این محل از عشق پاکم خبر داره
هیشکی نیس پیدا بشه دستتو تو دستم بذاره
ما خاک پاتم بانو هنو چشم به راتم بانو
ما خاک پاتم بانو والا خاطر خواتم بانو
به غیر این دل تو این دنیا ماکه چیزی ندارم
اگه میخوای دل مارو از تو سینه دربیار
ما خاک پاتم بانو هنو چشم به راتم بانو
ما خاک پاتم بانو والا خاطر خواتم بانو

Banoo

Je m'assois sur ton chemin, ma chérie, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame
Je veux te voir tous les jours, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame
Ma dame, tes yeux me tournent, ma dame, tes lèvres me tournent, le grain de beauté derrière ton pied me tournent
Ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame

Dans cette ville
Tout le monde sait que je suis ton violoniste

Les jeunes et les vieux savent
Que tu es ma Layla et moi ton Majnoun

Chaque personne dans ce quartier
Connaît mon amour pur
Il n'y a personne qui puisse se montrer
Et mettre ta main dans la mienne

Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame
Mes yeux sont encore fixés sur ton chemin, ma dame
Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame
Pour ton bien, ma dame

Dans ce monde, à part ce cœur
Je n'ai rien d'autre

Si tu veux mon cœur
Sors-le de ma poitrine

Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame
Mes yeux sont encore fixés sur ton chemin, ma dame
Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame
Pour ton bien, ma dame

Je m'assois sur ton chemin, ma chérie, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame
Je veux te voir tous les jours, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame
Ma dame, tes yeux me tournent, ma dame, tes lèvres me tournent, le grain de beauté derrière ton pied me tournent
Ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame, ma dame
Dans cette ville, tout le monde sait que je suis ton violoniste
Les jeunes et les vieux savent que tu es ma Layla et moi ton Majnoun
Chaque personne dans ce quartier connaît mon amour pur
Il n'y a personne qui puisse se montrer et mettre ta main dans la mienne
Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame, mes yeux sont encore fixés sur ton chemin, ma dame
Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame, pour ton bien, ma dame
Dans ce monde, à part ce cœur, je n'ai rien d'autre
Si tu veux mon cœur, sors-le de ma poitrine
Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame, mes yeux sont encore fixés sur ton chemin, ma dame
Nous sommes la poussière sous tes pieds, ma dame, pour ton bien, ma dame