Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Baroun Barouneh

Baroun Barouneh

بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه،
بارون بارون بارون،بارونه،بارونه،بارونه

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه
دوستت دارم میدونی،عاشق خنده هاتم
غصه نخور عزيزم، کشته غمزه هاتم
چشمون تو قشنگه،دنیای رنگارنگه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
غصه نخور غم نخور،خنده تو قشنگه
آسمون عشق تو ساده و آبی رنگه
حرفهات شاعرانس،نگاهت عاشقانس
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه

عزيزم بگو که منو باور میکنی
یا که عمرتو با من سر میکنی
اگه با من بمونی،غصه رو داغون میکنیم
با همدیگه پر میزنیم آسمون شهرمونو ستاره بارون میکنیم

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه

دوستت دارم میدونی،عاشق خنده هاتم
غصه نخور عزيزم، کشته غمزه هاتم
چشمون تو قشنگه،دنیای رنگارنگه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
غصه نخور غم نخور،خنده تو قشنگه
آسمون عشق تو ساده و آبی رنگه
حرفهات شاعرانس،نگاهت عاشقانس
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
وقتی تو نیستی عزيزم،بهار من زمستونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه

بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،بی تو بهارم خزونه
بارون بارون بارونه،غم تو دلم فراوونه
بارون بارون بارونه،زندگی بی تو زندونه

Rain, Rain, Rain

Rain, rain, rain, life without you is a prison,
Rain, rain, rain, rain, rain, rain

Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, without you my spring is autumn
Rain, rain, rain, life without you is a prison
Rain, rain, rain
I love you, you know, I'm in love with your smile
Don't worry, my dear, your flirting has killed me
Your eyes are beautiful, the world is colorful
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
When you are not here, my dear, my spring is winter
Don't worry, don't worry, your smile is beautiful
The sky of your love is simple and blue
Your words are poetic, your look is romantic
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
When you are not here, my dear, my spring is winter
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain

My dear, tell me that you believe me
Or that you will spend your life with me
If you stay with me, we will destroy sorrow
Together we will fly and star the sky of our city

Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, without you my spring is autumn
Rain, rain, rain, life without you is a prison
Rain, rain, rain

Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, without you my spring is autumn
Rain, rain, rain, life without you is a prison
Rain, rain, rain

I love you, you know, I'm in love with your smile
Don't worry, my dear, your flirting has killed me
Your eyes are beautiful, the world is colorful
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
When you are not here, my dear, my spring is winter
Don't worry, don't worry, your smile is beautiful
The sky of your love is simple and blue
Your words are poetic, your look is romantic
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
When you are not here, my dear, my spring is winter
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain

Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, life without you is a prison
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, without you my spring is autumn
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, life without you is a prison
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, without you my spring is autumn
Rain, rain, rain, my heart is full of sorrow
Rain, rain, rain, life without you is a prison