Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Benaazam Eshtehaato

Benaazam Eshtehaato

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو

با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو
تو تو تو

دلم کرده هواتو
هوای اون لباتو
هنو یادم نرفته
مزهی بوسههاتو
نگاه کن زیر پاتو
کشتی عاشقاتو
هنو دنبال عشقی
خانوم، بنازم اشتهاتو

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو
با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو

وای عجب عشقی داره، حالی داره، لحظهی دیدار تو
وای وای وای
وای که این دل چه پر و بالی داره، وقتی بشه یار تو
وای وای وای
آرزوم فقط یه بار دیدنته
تو رو دیدن، تو رو بوسیدنته
لحظهای که غصه و غم یادم میره
لحظهی قشنگ خندیدنته

دلم کرده هواتو
هوای اون لباتو
هنو یادم نرفته
مزهی بوسههاتو
نگاه کن زیر پاتو
کشتی عاشقاتو
هنو دنبال عشقی
خانوم، بنازم اشتهاتو

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو
با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو

وای عجب عشقی داره، حالی داره، لحظهی دیدار تو
وای وای وای
وای که این دل چه پر و بالی داره، وقتی بشه یار تو
وای وای وای
آرزوم فقط یه بار دیدنته
تو رو دیدن، تو رو بوسیدنته
لحظهای که غصه و غم یادم میره
لحظه ی قشنگ خندیدنته

Benaazam Eshtehaato

Tu sais que je t'aime, tu sais, ne dis pas que tu ne sais pas
Tu peux rester avec moi, ne dis pas que tu ne peux pas
Tu es la moitié de mon âme

Tu es mon ami et mon âme sœur
Mais c'est dommage que tu sois loin de moi et que tu sois de Téhéran
Tu es mon seul souvenir de l'Iran
Toi toi toi

Mon cœur aspire à toi
À l'air de tes lèvres
Je n'ai pas oublié
Le goût de tes baisers
Regarde sous tes pieds
Tu as brisé le cœur de tes amants
Tu es toujours à la recherche de l'amour
Ma chérie, j'admire ton appétit

Tu sais que je t'aime, tu sais, ne dis pas que tu ne sais pas
Tu peux rester avec moi, ne dis pas que tu ne peux pas
Tu es la moitié de mon âme
Tu es mon ami et mon âme sœur
Mais c'est dommage que tu sois loin de moi et que tu sois de Téhéran
Tu es mon seul souvenir de l'Iran

Quel amour tu as, quel bonheur tu procures, au moment de notre rencontre
Oh oh oh
Oh, mon cœur prend son envol quand il devient ton ami
Oh oh oh
Mon seul rêve est de te voir une fois
Te voir, t'embrasser
Le moment où j'oublie le chagrin et la tristesse
Le moment où je ris joyeusement

Mon cœur aspire à toi
À l'air de tes lèvres
Je n'ai pas oublié
Le goût de tes baisers
Regarde sous tes pieds
Tu as brisé le cœur de tes amants
Tu es toujours à la recherche de l'amour
Ma chérie, j'admire ton appétit

Tu sais que je t'aime, tu sais, ne dis pas que tu ne sais pas
Tu peux rester avec moi, ne dis pas que tu ne peux pas
Tu es la moitié de mon âme
Tu es mon ami et mon âme sœur
Mais c'est dommage que tu sois loin de moi et que tu sois de Téhéran
Tu es mon seul souvenir de l'Iran

Quel amour tu as, quel bonheur tu procures, au moment de notre rencontre
Oh oh oh
Oh, mon cœur prend son envol quand il devient ton ami
Oh oh oh
Mon seul rêve est de te voir une fois
Te voir, t'embrasser
Le moment où j'oublie le chagrin et la tristesse
Le moment où je ris joyeusement