Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Benaazam Eshtehaatou

Benaazam Eshtehaatou

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو
با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو
تو تو تو

دلم کرده هواتو
هوای اون لباتو
هنو یادم نرفته
مزهی بوسههاتو
نگاه کن زیر پاتو
کشتی عاشقاتو
هنو دنبال عشقی
خانوم، بنازم اشتهاتو

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو
با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو

وای عجب عشقی داره، حالی داره، لحظهی دیدار تو
وای وای وای
وای که این دل چه پر و بالی داره، وقتی بشه یار تو
وای وای وای
آرزوم فقط یه بار دیدنته
تو رو دیدن، تو رو بوسیدنته
لحظهای که غصه و غم یادم میره
لحظهی قشنگ خندیدنته

دلم کرده هواتو
هوای اون لباتو
هنو یادم نرفته
مزهی بوسههاتو
نگاه کن زیر پاتو
کشتی عاشقاتو
هنو دنبال عشقی
خانوم، بنازم اشتهاتو

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو
با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو

وای عجب عشقی داره، حالی داره، لحظهی دیدار تو
وای وای وای
وای که این دل چه پر و بالی داره، وقتی بشه یار تو
وای وای وای
آرزوم فقط یه بار دیدنته
تو رو دیدن، تو رو بوسیدنته
لحظهای که غصه و غم یادم میره
لحظهی قشنگ خندیدنته

Восхищаюсь твоим аппетитом

Ты знаешь, что ты мне нужна, знаешь, не говори, что нет, ты знаешь
Ты можешь остаться со мной, не говори, что нет, ты можешь
Ты - половинка моей души
Ты мой друг и мой компаньон
Но жаль, что ты далеко от меня, ты в Тегеране
Ты - единственное иранское воспоминание обо мне
Ты, ты, ты

Я скучаю по тебе
Скучаю по твоим губам
Я до сих пор не забыл
Вкус твоих поцелуев
Смотри себе под ноги
Ты разбила сердца своим возлюбленным
Ты всё ещё ищешь любви
Девушка, восхищаюсь твоим аппетитом

Ты знаешь, что ты мне нужна, знаешь, не говори, что нет, ты знаешь
Ты можешь остаться со мной, не говори, что нет, ты можешь
Ты - половинка моей души
Ты мой друг и мой компаньон
Но жаль, что ты далеко от меня, ты в Тегеране
Ты - единственное иранское воспоминание обо мне

О, какая любовь, какое настроение, когда мы видимся
О, о, о
О, у этого сердца вырастают крылья, когда оно становится твоим
О, о, о
Я хочу увидеть тебя только один раз
Увидеть тебя, поцеловать тебя
На миг я забываю о печали и горе
В тот прекрасный момент, когда ты улыбаешься

Я скучаю по тебе
Скучаю по твоим губам
Я до сих пор не забыл
Вкус твоих поцелуев
Смотри себе под ноги
Ты разбила сердца своим возлюбленным
Ты всё ещё ищешь любви
Девушка, восхищаюсь твоим аппетитом

Ты знаешь, что ты мне нужна, знаешь, не говори, что нет, ты знаешь
Ты можешь остаться со мной, не говори, что нет, ты можешь
Ты - половинка моей души
Ты мой друг и мой компаньон
Но жаль, что ты далеко от меня, ты в Тегеране
Ты - единственное иранское воспоминание обо мне

О, какая любовь, какое настроение, когда мы видимся
О, о, о
О, у этого сердца вырастают крылья, когда оно становится твоим
О, о, о
Я хочу увидеть тебя только один раз
Увидеть тебя, поцеловать тебя
На миг я забываю о печали и горе
В тот прекрасный момент, когда ты улыбаешься