Boro Boro - Shahram Shabpareh traduction en allemand

Boro Boro

چراغ خونه ی عشق ما خاموش شده
قصه ی قشنگ عشقمون فرا موش شده
تو رو با غریبه دیدم باتو سر کردم
از همه بریدمو تو رو باور کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
یادمه میگفتی عهدمون تو اسمونه
اسم من تا دنیا دنیاس توی قلبت میمونه
چقدر ساده بودم حرفتو باور کردم
غنچه ی جوونیمو پای تو پر پر کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
ای کاش من از اول میدونستم عشق تو دروغه
و فریبه
حتی بخواب نمیدیدم با من بشی غریبه
با من بشی غریبه
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
چراغ خونه ی عشق ما خاموش شده
قصه ی قشنگ عشقمون فرا موش شده
تو رو با غریبه دیدم باتو سر کردم
از همه بریدمو تو رو باور کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
یادمه میگفتی عهدمون تو اسمونه
اسم من تا دنیا دنیاس توی قلبت میمونه
چقدر ساده بودم حرفتو باور کردم
غنچه ی جوونیمو پای تو پر پر کردم
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم
ای کاش من از اول میدونستم عشق تو دروغه
و فریبه
حتی بخواب نمیدیدم با من بشی غریبه
با من بشی غریبه
برو برو برو برو بیمار شدم
بسکه از دست تو ازار شدم
با دروغات فریبم دادی
از تو وعشق تو بیزار شدم

Geh weg

Das Licht unseres Liebeshauses ist erloschen.
Die schöne Geschichte unserer Liebe ist vergessen worden.
Ich sah dich mit einem Fremden, ich blieb bei dir.
Ich brach mit allen und glaubte dir.
Geh, geh, geh, geh, ich bin krank geworden.
Weil ich durch dich so gequält wurde.
Mit deinen Lügen hast du mich betrogen.
Ich bin deiner und deiner Liebe überdrüssig geworden.
Ich erinnere mich, du sagtest, unser Bund sei im Himmel.
Mein Name bleibt in deinem Herzen, solange die Welt besteht.
Wie naiv ich war, ich habe deinen Worten geglaubt.
Die Knospe meiner Jugend habe ich für dich verwelken lassen.
Geh, geh, geh, geh, ich bin krank geworden.
Weil ich durch dich so gequält wurde.
Mit deinen Lügen hast du mich betrogen.
Ich bin deiner und deiner Liebe überdrüssig geworden.
Hätte ich doch von Anfang an gewusst, dass deine Liebe eine Lüge ist
und Betrug.
Nicht einmal im Traum hätte ich gesehen, dass du mir fremd werden würdest.
Mir fremd werden würdest.
Geh, geh, geh, geh, ich bin krank geworden.
Weil ich durch dich so gequält wurde.
Mit deinen Lügen hast du mich betrogen.
Ich bin deiner und deiner Liebe überdrüssig geworden.
Das Licht unseres Liebeshauses ist erloschen.
Die schöne Geschichte unserer Liebe ist vergessen worden.
Ich sah dich mit einem Fremden, ich blieb bei dir.
Ich brach mit allen und glaubte dir.
Geh, geh, geh, geh, ich bin krank geworden.
Weil ich durch dich so gequält wurde.
Mit deinen Lügen hast du mich betrogen.
Ich bin deiner und deiner Liebe überdrüssig geworden.
Ich erinnere mich, du sagtest, unser Bund sei im Himmel.
Mein Name bleibt in deinem Herzen, solange die Welt besteht.
Wie naiv ich war, ich habe deinen Worten geglaubt.
Die Knospe meiner Jugend habe ich für dich verwelken lassen.
Geh, geh, geh, geh, ich bin krank geworden.
Weil ich durch dich so gequält wurde.
Mit deinen Lügen hast du mich betrogen.
Ich bin deiner und deiner Liebe überdrüssig geworden.
Hätte ich doch von Anfang an gewusst, dass deine Liebe eine Lüge ist
und Betrug.
Nicht einmal im Traum hätte ich gesehen, dass du mir fremd werden würdest.
Mir fremd werden würdest.
Geh, geh, geh, geh, ich bin krank geworden.
Weil ich durch dich so gequält wurde.
Mit deinen Lügen hast du mich betrogen.
Ich bin deiner und deiner Liebe überdrüssig geworden.