Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Do Deldar

Do Deldar

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

یه دل دارم دو دلدار گرفتارم و گرفتار
یه دل دارم دو دلدار گرفتارم و گرفتار گرفتار

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

آی یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

یکیشون خوشگله مو کوتاهه یکی مو بلند عین ماهه
اولی سرخ و سفید و بوره دومی سبزه ی پر فروغه

هر دو تا همسایه ی دیوار به دیوارمن
هر دوتا رو دوست دارم هر دوتا دلدارمن

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

روز اول که دیدم من این دو تا خوشگلارو
دل من تو سینه داد زد که میخوام هر دوتا رو

هر چی کردم که دلم راضی بشه راضی نشد
غیر این خوشگلا دل با هیچکی همبازی نشد

یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

آی یه دل دارم و دو دلبر یکی از یکی قشنگتر
از این دو دلدار من هیچکی نداره بهتر

یکیشون خوشگله مو کوتاهه یکی مو بلند عین ماهه
اولی سرخ و سفید و بوره دومی سبزه ی پر فروغه

هر دو تا همسایه ی دیوار به دیوارمن
هر دوتا رو دوست دارم هر دوتا دلدارمن

واسه یک دل یه دلبر بسه اگه این دوتا بشه
یکیش هوسه اگه دو سه بشه دنیا قفسه

اگه سه چار بشه که دیگه هوا پسه
راست میگه واسه یه دل یه دلبر بسه

واسه یک دل یه دلبر بسه
واسه یک دل یه دلبر بسه
واسه یک دل یه دلبر بسه
واسه یک دل یه دلبر بسه

Two Lovers

One lover is enough for one heart unless it becomes two
If one of them is a whim and they become three, the world becomes a cage

I have one heart and two lovers, and I am held captive and held captive
I have one heart and two lovers, and I am held captive and held captive and held captive

One lover is enough for one heart unless it becomes two
If one of them is a whim and they become three, the world becomes a cage

I have one heart and two lovers, one more beautiful than the other
Of these two lovers, no one has anyone better

Ah, I have one heart and two lovers, one more beautiful than the other
Of these two lovers, no one has anyone better

One has short hair, the other has long hair like the moon
The first is red and white and fair, the second is dark and luxuriant

Both are my next-door neighbors
I love them both, both of them are my lovers

One lover is enough for one heart unless it becomes two
If one of them is a whim and they become three, the world becomes a cage

The first day that I saw these two beauties
My heart cried out in my chest that I wanted them both

I did everything to make my heart content, but it would not be content
Other than these beauties, my heart would not play with anyone else

I have one heart and two lovers, one more beautiful than the other
Of these two lovers, no one has anyone better

Ah, I have one heart and two lovers, one more beautiful than the other
Of these two lovers, no one has anyone better

One has short hair, the other has long hair like the moon
The first is red and white and fair, the second is dark and luxuriant

Both are my next-door neighbors
I love them both, both of them are my lovers

One lover is enough for one heart unless these two become it
If one of them is a whim, and they become three, the world becomes a cage

If they become three or four, then the air becomes stuffy
He's right, one lover is enough for one heart

One lover is enough for one heart
One lover is enough for one heart
One lover is enough for one heart
One lover is enough for one heart