Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Do Kabootar

Do Kabootar

تو اون کبوتر سفید عشقی که روی بام تو نشسته بودم
با تنی خسته او دلی شکسته برای تو ترانه می سرودم
بیا کبوتر قشنه با هم یه سقفی موندنی با هم بسازیم
با هم بمونیمو با هم بمیریم ما می تونیم یه دنیا رو بگیریم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره

به من نگاه کن تا همو ببینیم تا بتونی
واسم قصه بخونی
قصه ای از بارون و ابرو مهربون
دلم میخواد بازم با من بمونی اگه
بیایی به خاک پات می شینم
هر جا می رم تو رو اونجا می بینم
ما دوتا عاشقو دو تا کبوتریم
دلم می خواد کناره تو بمیرم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبات چه حالی داره
می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبات چه حالی داره

تو اون کبوتر سفید عشقی که روی بام تو نشسته بودم
با تنی خسته او دلی شکسته
برای تو ترانه می سرودم
بیا کبوتر قشنگه با هم یه سقفی موندنی با هم بسازیم
با هم بمونیمو با هم بمیریم
ما می تونیم یه دنیا رو بگیریم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
بوسه از اون لبا چه حالی داره ...

Две голубки

Ты та белая голубка любви, что сидела на моей крыше,
С усталым телом и разбитым сердцем я пел песни для тебя.
Давай, красивая голубка, построим вместе надежную крышу,
Останемся вместе и умрем вместе, мы сможем покорить весь мир.

Я знаю, твои губы как плоды граната,
Какое блаженство - поцелуй этих губ!
Я знаю, твои губы как плоды граната,
Какое блаженство - поцелуй этих губ!

Посмотри на меня, чтобы увидеть друг друга, чтобы ты могла
Рассказать мне историю.
Историю о дожде и нежных бровях.
Я хочу, чтобы ты снова была со мной, если
Ты придешь, я буду у твоих ног.
Куда бы я ни шел, я вижу тебя там.
Мы двое влюбленных, две голубки,
Я хочу умереть рядом с тобой.

Я знаю, твои губы как плоды граната,
Какое блаженство - поцелуй этих губ!
Я знаю, твои губы как плоды граната,
Какое блаженство - поцелуй этих губ!

Ты та белая голубка любви, что сидела на моей крыше,
С усталым телом и разбитым сердцем
я пел песни для тебя.
Давай, красивая голубка, построим вместе надежную крышу,
Останемся вместе и умрем вместе,
Мы сможем покорить весь мир.

Я знаю, твои губы как плоды граната,
Какое блаженство - поцелуй этих губ!

Я знаю, твои губы как плоды граната,
Какое блаженство - поцелуй этих губ!
Какое блаженство - поцелуй этих губ!
Какое блаженство - поцелуй этих губ!...