Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Doroghgoo

Doroghgoo

ای که با ناز چشات دلمو تو بردی،تو منو گولم زدی آرزوهامو بردی
غمو به من سپردی،آرزوهامو بردی
ای که با بودن تو زندگیم چه خوب بود،حیف تموم قصه هات برای من دروغ بود
تموم قصه هات برام دروغ بود،دروغ بود
نگو که از دوری تو میمیرم،گولم نزن دروغ نگو عزيزم
من دیگه بچه نیستم، دل به تو بسته نیستم
دیگه بچه نیستم،عاشقو خسته نیستم
تو نگو دوست دارم،حنات پیشم بی رنگه
همه عالم میدونن،توبه گرگه مرگه ...

Liar

You've captured my heart with your enchanting eyes, you've deceived me, you've stolen my dreams
You've left me in sorrow, you've stolen my dreams
With you in my life, things were so beautiful, alas, all your stories were lies to me
Every tale you spun was a lie, a lie
Don't say that I'll perish from missing you, darling, stop deceiving me with your false words
I'm not a child anymore, my heart is not attached to you
I'm no longer a child, I'm free from the shackles of love
Don't tell me you love me, your henna is colorless to me
The whole world knows, your repentance is deadly ...