Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Eshghat Nemireh Az Yadam

Eshghat Nemireh Az Yadam

منی که هستیمو دو دستی به دست تو دادم
منی که عشق تو هرگز نمیره از یادم
منی که به خاطرت خودمو از یاد بردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم
منی که با بد و خوب تو هر جوری بود ساختم
منی که به خاطرت غرورمو دور انداختم
منی که هر چه تو کردی به روم نیاوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

منی که ذره ذره ذره دل به دلت باختم
منی که خونه عشقمو به عشقت ساختم
من که لحظه لحظه اسمتو آوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

منی که هستیمو دو دستی به دست تو دادم
منی که عشق تو هرگز نمیره از یادم
منی که به خاطرت خودمو از یاد بردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم
منی که با بد و خوب تو هر جوری بود ساختم
منی که به خاطرت غرورمو دور انداختم
منی که هر چه تو کردی به روم نیاوردم
منی که روزی صد دفعه به خاطرت مردم،آره مردم
الهی بیای کنارم،الهی
بشی نازنین تو یارم،الهی
الهی باز هم بیای تو روزگارم،الهی

Твоя любовь никогда не забудется

Это я отдал тебе себя всего без остатка,
Это я, твоя любовь никогда не забудется мной.
Это я забыл себя ради тебя,
Это я умирал за тебя по сто раз на дню.
Это я мирился с твоими достоинствами и недостатками,
Это я отбросил свою гордость ради тебя.
Это я не подавал виду, что бы ты ни делала,
Это я умирал за тебя по сто раз на дню, да, умирал.
О Боже, приди ко мне, молю,
Стань моей возлюбленной, молю,
О Боже, вернись в мою жизнь, молю.

Это я, крупица за крупицей, отдал тебе свое сердце,
Это я построил дом нашей любви для тебя,
Это я повторял твое имя каждое мгновение,
Это я умирал за тебя по сто раз на дню, да, умирал.
О Боже, приди ко мне, молю,
Стань моей возлюбленной, молю,
О Боже, вернись в мою жизнь, молю.

Это я отдал тебе себя всего без остатка,
Это я, твоя любовь никогда не забудется мной.
Это я забыл себя ради тебя,
Это я умирал за тебя по сто раз на дню.
Это я мирился с твоими достоинствами и недостатками,
Это я отбросил свою гордость ради тебя.
Это я не подавал виду, что бы ты ни делала,
Это я умирал за тебя по сто раз на дню, да, умирал.
О Боже, приди ко мне, молю,
Стань моей возлюбленной, молю,
О Боже, вернись в мою жизнь, молю.