Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Gheseh, Story

Gheseh, Story

بچه ها سلام
میخوام براتون یه قصه بگم
این قصه،قصه زندگی شهرامه
شهرامی که موسیقیش تو درسامه
شهرامی که شعراش مثل حرفهامه
شهرام هنوزم همون شهرامه
شهرامی که ایرانو یادم میاره
شهرامی که شادی خونمون میاره
بچه ها شهرام یه شهرامه
شهرامی که از بچگی تا پیری به همرامه
این (قصه)قصه زندگی من و تو و شهرامه
شهرامی که عاشق تو و عاشق عاشقای آب و خاک و پرچم سبز و سفید و سرخ وطنش ایرانه

تو بیا یه بار به قصه دلم گوش بکن.قصه همچین که شنیدی فراموش بکن
تو بیا با من باش تا بهت بگم کی ام. میون این همه عاشق،عاشقت من یکی ام
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم داشتی(کاشکی)
عکسی که با من داشتی پیشت نگه میداشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی

یادمه بچه بودیم که دیدمت.پیرهنتو گرفتمو کشیدمت
زیر اون درخت کنار پنجره.یواشی گولت زدمو بوسیدمت
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم می داشتی(کاشکی)
کاشکی کاشکی ،لب،لب،لبو رو لبام میزاشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی

دون دونه دونه دونه،بهت میدم نشونه.تا بدونی هنوزم یادمه اون زمونه
نشون به اون نشونه،از رو دیوار خونه،اومدم خونه ات شبونه،خوندم برات ترانه
شعرهای عاشقونه،نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
نشون به اون نشونه،موهاتو کردی شونه،گرفتی هی بهونه،گفتی به من نزار کسی رازمونو بدونه
نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم داشتی(کاشکی)
عکسی که با من داشتی پیشت نگه میداشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی
دون دونه دونه دونه،بهت میدم نشونه.تا بدونی هنوزم یادمه اون زمونه
نشون به اون نشونه،از رو دیوار خونه،اومدم خونه ات شبونه،خوندم برات ترانه
شعرهای عاشقونه،نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
نشون به اون نشونه،موهاتو کردی شونه،گرفتی هی بهونه،گفتی به من نزار کسی رازمونو بدونه
نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم داشتی(کاشکی)
عکسی که با من داشتی پیشت نگه میداشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی
تو بیا یه بار به قصه دلم گوش بکن.قصه همچین که شنیدی فراموش بکن
تو بیا با من باش تا بهت بگم کی ام. میون این همه عاشق،عاشقت من یکی ام

کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم می داشتی(کاشکی)
کاشکی کاشکی ،لب،لب،لبو رو لبام میزاشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی

Gheseh, Story

Hey there, children
Let me tell you a tale
This is the story of Shahram
Shahram whose music resonates with me
Shahram whose lyrics I can relate to
He's still the same Shahram
Shahram who reminds me of Iran
Shahram who brings joy to my home
Children, Shahram is one of a kind
Shahram whose music accompanies me from youth to old age
This story is about you and me and Shahram
Shahram who loves you and all those who love the people, culture, and flag of his homeland Iran

Please hear the story from my heart. Remember it only as long as you wish
Come with me so I can tell you who I am. Among all these lovers, I am the one who loves you most
If only, if only, if only, you loved me too
You'd keep the picture of us together close to your heart
If only, if only, if only, you'd reconcile with me
You'd put my name first on your list of lovers

We were kids when I first saw you. I pulled on your shirt and brought you close
Beneath that tree by the window. I tricked you and gave you a quick kiss
If only, if only, if only, you loved me too
If only you'd let my lips touch yours
If only, if only, if only, you'd reconcile with me
You'd put my name first on your list of lovers

One by one, one by one, I'll give you signs. So that you know I still remember those times
Signs of our love, from the wall of your house, I came to your place at night, and sang you songs
Love songs, signs of our love, dearest, do you remember?
Signs of our love, you combed your hair, you made excuses, you asked me not to tell anyone our secret
Signs of our love, dearest, do you remember?
If only, if only, if only, you loved me too
You'd keep the picture of us together close to your heart
If only, if only, if only, you'd reconcile with me
You'd put my name first on your list of lovers
One by one, one by one, I'll give you signs. So that you know I still remember those times
Signs of our love, from the wall of your house, I came to your place at night, and sang you songs
Love songs, signs of our love, dearest, do you remember?
Signs of our love, you combed your hair, you made excuses, you asked me not to tell anyone our secret
Signs of our love, dearest, do you remember?
If only, if only, if only, you loved me too
You'd keep the picture of us together close to your heart
If only, if only, if only, you'd reconcile with me
You'd put my name first on your list of lovers
Please hear the story from my heart. Remember it only as long as you wish
Come with me so I can tell you who I am. Among all these lovers, I am the one who loves you most

If only, if only, if only, you loved me too
If only you'd let my lips touch yours
If only, if only, if only, you'd reconcile with me
You'd put my name first on your list of lovers