Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Gheseh, Story

Gheseh, Story

بچه ها سلام
میخوام براتون یه قصه بگم
این قصه،قصه زندگی شهرامه
شهرامی که موسیقیش تو درسامه
شهرامی که شعراش مثل حرفهامه
شهرام هنوزم همون شهرامه
شهرامی که ایرانو یادم میاره
شهرامی که شادی خونمون میاره
بچه ها شهرام یه شهرامه
شهرامی که از بچگی تا پیری به همرامه
این (قصه)قصه زندگی من و تو و شهرامه
شهرامی که عاشق تو و عاشق عاشقای آب و خاک و پرچم سبز و سفید و سرخ وطنش ایرانه

تو بیا یه بار به قصه دلم گوش بکن.قصه همچین که شنیدی فراموش بکن
تو بیا با من باش تا بهت بگم کی ام. میون این همه عاشق،عاشقت من یکی ام
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم داشتی(کاشکی)
عکسی که با من داشتی پیشت نگه میداشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی

یادمه بچه بودیم که دیدمت.پیرهنتو گرفتمو کشیدمت
زیر اون درخت کنار پنجره.یواشی گولت زدمو بوسیدمت
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم می داشتی(کاشکی)
کاشکی کاشکی ،لب،لب،لبو رو لبام میزاشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی

دون دونه دونه دونه،بهت میدم نشونه.تا بدونی هنوزم یادمه اون زمونه
نشون به اون نشونه،از رو دیوار خونه،اومدم خونه ات شبونه،خوندم برات ترانه
شعرهای عاشقونه،نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
نشون به اون نشونه،موهاتو کردی شونه،گرفتی هی بهونه،گفتی به من نزار کسی رازمونو بدونه
نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم داشتی(کاشکی)
عکسی که با من داشتی پیشت نگه میداشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی
دون دونه دونه دونه،بهت میدم نشونه.تا بدونی هنوزم یادمه اون زمونه
نشون به اون نشونه،از رو دیوار خونه،اومدم خونه ات شبونه،خوندم برات ترانه
شعرهای عاشقونه،نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
نشون به اون نشونه،موهاتو کردی شونه،گرفتی هی بهونه،گفتی به من نزار کسی رازمونو بدونه
نشون به اون نشونه،خانوم انگاری یادتونه
کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم داشتی(کاشکی)
عکسی که با من داشتی پیشت نگه میداشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی
تو بیا یه بار به قصه دلم گوش بکن.قصه همچین که شنیدی فراموش بکن
تو بیا با من باش تا بهت بگم کی ام. میون این همه عاشق،عاشقت من یکی ام

کاشکی کاشکی کاشکی،کاشکی دوستم می داشتی(کاشکی)
کاشکی کاشکی ،لب،لب،لبو رو لبام میزاشتی
کاشکی کاشکی کاشکی،با من میکردی آشتی
اسممو اول اسم عاشقات میزاشتی

История про Гесех

Привет
Я хочу рассказать тебе одну историю
Это история про Шахрама
Шахрам, чья музыка со мной всегда
Шахрам, чьи стихи как будто говорю я
Шахрам всё тот же Шахрам
Шахрам, который напоминает мне про Иран
Шахрам, который приносит счастье в наш дом
Шахрам - особенный Шахрам
Шахрам, который со мной в радости и в горе
Это история про мою жизнь, твою жизнь и жизнь Шахрама
Шахрам влюблён в тебя и во всех, кто любит свою родину, Иран, с зелёным, белым и красным флагом

Просто послушай, как бьётся моё сердце. А потом забудь услышанное
Будь со мной, и я расскажу, кто я. Я - твой любимый, среди тех, кто тебя тоже любит
Если бы ты только любила меня (если бы)
Хотел бы ты приберечь фотографию, где мы вместе
Если бы ты только смогла помириться со мной (если бы)
Ты бы добавила моё имя в начало списка своих возлюбленных

Помнишь, мы были дети, и я увидел тебя. Я схватил тебя за рубашку и потянул
Мы сидели под деревом у окна. Я обманом заставил тебя поцеловать меня
Если бы ты только любила меня (если бы)
Если бы ты только поцеловала меня
Если бы ты только смогла помириться со мной (если бы)
Ты бы добавила моё имя в начало списка своих возлюбленных

Позволь мне напомнить тебе. Чтобы ты поняла, что я до сих пор помню те времена
Помнишь, я перелез через забор возле твоего дома и всю ночь пел тебе песни
Стихи, полные любви. Помнишь, дорогая?
Ты расчёсывала волосы и просила меня никому не рассказывать о нас
Помнишь, дорогая?
Если бы ты только любила меня (если бы)
Хотел бы ты приберечь фотографию, где мы вместе
Если бы ты только смогла помириться со мной (если бы)
Ты бы добавила моё имя в начало списка своих возлюбленных
Позволь мне напомнить тебе. Чтобы ты поняла, что я до сих пор помню те времена
Помнишь, я перелез через забор возле твоего дома и всю ночь пел тебе песни
Стихи, полные любви. Помнишь, дорогая?
Ты расчёсывала волосы и просила меня никому не рассказывать о нас
Помнишь, дорогая?
Если бы ты только любила меня (если бы)
Хотел бы ты приберечь фотографию, где мы вместе
Если бы ты только смогла помириться со мной (если бы)
Ты бы добавила моё имя в начало списка своих возлюбленных
Просто послушай, как бьётся моё сердце. А потом забудь услышанное
Будь со мной, и я расскажу, кто я. Я - твой любимый, среди тех, кто тебя тоже любит

Если бы ты только любила меня (если бы)
Если бы ты только поцеловала меня
Если бы ты только смогла помириться со мной (если бы)
Ты бы добавила моё имя в начало списка своих возлюбленных