Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Gorg Va Bare

Gorg Va Bare

ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
ای که دلم برات تنگه،خندت برام آهنگه
افسوس دلت از سنگه،تو چشمات پره نیرنگه
اشکم مثل بارونه،غم برام فراوونه
سکوت من یه فریاده،فریادی که در باده
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره
من تو خواب و رویا،دنبال تو گشتم.دستهاتو گرفتم از سراب گذشتم
تو یه کوهی و من دره،تو دنیائیو من ذره
نگاه کن تو چشم خسته ام،تو یه گرگی و من یه بره

Wolf and Lamb

My heart yearns for you, your laughter is a song to me
But alas, your heart is made of stone, your eyes full of deceit
My tears fall like rain, sorrow overwhelms me
My silence is a scream, a cry lost in the wind
You are a mountain, I am a valley, you are a world, I am a speck
Look into my weary eyes, you are a wolf, I am a lamb
In my dreams, I searched for you, I held your hands, I escaped the mirage
You are a mountain, I am a valley, you are a world, I am a speck
Look into my weary eyes, you are a wolf, I am a lamb
My heart yearns for you, your laughter is a song to me
But alas, your heart is made of stone, your eyes full of deceit
My tears fall like rain, sorrow overwhelms me
My silence is a scream, a cry lost in the wind
You are a mountain, I am a valley, you are a world, I am a speck
Look into my weary eyes, you are a wolf, I am a lamb
In my dreams, I searched for you, I held your hands, I escaped the mirage
You are a mountain, I am a valley, you are a world, I am a speck
Look into my weary eyes, you are a wolf, I am a lamb