Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Ketabe Eshgh

Ketabe Eshgh

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم

می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم

می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

The Book of Love

You know that I love you, come take whatever I have
As long as the world exists, I surrender myself to you
A heart that has no beloved, has no companion, it has no spouse
It remains in a cage and dies, like a pigeon without wings
Come, let's become a couple, let's become each other's heart and soul
Come, let me and you become the beacon of light in the dark nights

I know, you know, it's impossible to stay alone forever
I know, you know, it's impossible to stay alone forever
Come, let's become us, let's become loyal friends
Come, let's become the story in the book of lovers
As long as you are there, I am there, without you I am broken
When you're away my dear, I'm tired of myself and the world

You know that I love you, come take whatever I have
As long as the world exists, I surrender myself to you
A heart that has no beloved, has no companion, it has no spouse
It remains in a cage and dies, like a pigeon without wings
Come, let's become a couple, let's become each other's heart and soul
Come, let me and you become the beacon of light in the dark nights

I know, you know, it's impossible to stay alone forever
I know, you know, it's impossible to stay alone forever
Come, let's become us, let's become loyal friends
Come, let's become the story in the book of lovers
As long as you are there, I am there, without you I am broken
When you're away my dear, I'm tired of myself and the world