Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Ketabe Eshgh

Ketabe Eshgh

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم

می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم

می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

Книга любви

Ты знаешь, что я люблю тебя, приди, всё, что у меня есть - твоё.
Пока мир стоит, я отдаю себя тебе.
Сердце, у которого нет возлюбленной, нет ни друга, ни супруги.
Оно томится в клетке и умирает, как голубь без крыльев.
Давай станем друг другу опорой, сердцем и отрадой.
Давай станем с тобой сияющим светильником в тёмные ночи.

Я знаю, ты знаешь, что мы не сможем всегда быть одни.
Я знаю, ты знаешь, что мы не сможем всегда быть одни.
Давай станем "мы", станем верными друзьями.
Давай станем с тобой историей из книги о влюблённых.
Пока ты есть - я есть, без тебя же я разбит.
Когда тебя нет, любимая, я устал от себя и от мира.

Ты знаешь, что я люблю тебя, приди, всё, что у меня есть - твоё.
Пока мир стоит, я отдаю себя тебе.
Сердце, у которого нет возлюбленной, нет ни друга, ни супруги.
Оно томится в клетке и умирает, как голубь без крыльев.
Давай станем друг другу опорой, сердцем и отрадой.
Давай станем с тобой сияющим светильником в тёмные ночи.

Я знаю, ты знаешь, что мы не сможем всегда быть одни.
Я знаю, ты знаешь, что мы не сможем всегда быть одни.
Давай станем "мы", станем верными друзьями.
Давай станем с тобой историей из книги о влюблённых.
Пока ты есть - я есть, без тебя же я разбит.
Когда тебя нет, любимая, я устал от себя и от мира.