Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Khab

Khab

من به یادت خوابیدم،خواب دیدم
هر چی داشتیم رفته بر آب دیدم
بس که غصه خوردم از خواب پريدم
واسه عشقت دلو بی تاب دیدم

اومدم سر کوچتون ،دم خونتون،خونه نبودی
بگو بگو،راست بگو بگو،با کی کجا رفته بودی
نکنه که بشکنی شیشه دلمو
یا که قهر کنی و نیاری اسممو

تو به من زندگی رو نشون دادی
به من عشق و رگ و خون و جون دادی
توئی تنها گل سرخ باغ من
نکنه بری و نیای سراغ من،نیای سراغ من،نیای سراغ من

اومدم سر کوچتون ،دم خونتون،خونه نبودی
بگو بگو،راست بگو بگو،با کی کجا رفته بودی
نکنه که بشکنی شیشه دلمو
یا که قهر کنی و نیاری اسممو

من به یادت خوابیدم،خواب دیدم
هر چی داشتیم رفته بر آب دیدم
بس که غصه خوردم از خواب پريدم
واسه عشقت دلو بی تاب دیدم

اومدم سر کوچتون ،دم خونتون،خونه نبودی
بگو بگو،راست بگو بگو،با کی کجا رفته بودی
نکنه که بشکنی شیشه دلمو
یا که قهر کنی و نیاری اسممو

تو به من زندگی رو نشون دادی
به من عشق و رگ و خون و جون دادی
توئی تنها گل سرخ باغ من
نکنه بری و نیای سراغ من،نیای سراغ من،نیای سراغ من

اومدم سر کوچتون ،دم خونتون،خونه نبودی
بگو بگو،راست بگو بگو،با کی کجا رفته بودی
نکنه که بشکنی شیشه دلمو
یا که قهر کنی و نیاری اسممو

Сон

Я заснул, думая о тебе, и увидел сон,
Видел, как всё, что у нас было, уплыло,
Я так горевал, что проснулся,
Сердце моё изнывало от любви к тебе.

Я пришёл к твоему порогу, к твоему дому, но тебя не было,
Скажи, скажи, скажи правду, с кем ты была и куда ушла,
Надеюсь, ты не разобьёшь мне сердце,
Или, разозлившись, не забудешь моё имя.

Ты показала мне, что такое жизнь,
Ты дала мне любовь, кровь, плоть и душу,
Ты - единственная роза в моём саду,
Надеюсь, ты не уйдёшь и не забудешь обо мне, не забудешь обо мне, не забудешь обо мне.

Я пришёл к твоему порогу, к твоему дому, но тебя не было,
Скажи, скажи, скажи правду, с кем ты была и куда ушла,
Надеюсь, ты не разобьёшь мне сердце,
Или, разозлившись, не забудешь моё имя.

Я заснул, думая о тебе, и увидел сон,
Видел, как всё, что у нас было, уплыло,
Я так горевал, что проснулся,
Сердце моё изнывало от любви к тебе.

Я пришёл к твоему порогу, к твоему дому, но тебя не было,
Скажи, скажи, скажи правду, с кем ты была и куда ушла,
Надеюсь, ты не разобьёшь мне сердце,
Или, разозлившись, не забудешь моё имя.

Ты показала мне, что такое жизнь,
Ты дала мне любовь, кровь, плоть и душу,
Ты - единственная роза в моём саду,
Надеюсь, ты не уйдёшь и не забудешь обо мне, не забудешь обо мне, не забудешь обо мне.

Я пришёл к твоему порогу, к твоему дому, но тебя не было,
Скажи, скажи, скажи правду, с кем ты была и куда ушла,
Надеюсь, ты не разобьёшь мне сердце,
Или, разозлившись, не забудешь моё имя.