Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Khodaya Chekonam

Khodaya Chekonam

عشق من پاکو 1000 رنگه دلت
تن من شیشه و از سنگه دلت
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
وقتی من میخندم اون قر میکنه
گل خنده هامو پر پر میکنه
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه
میدونه دوسش دارم
پیش اون غم ندارم
میره تنهام میزاره
هوای موندن ندارم
خدایا چه کنم
اخه من چیکار کنم
کی میشه پر بگیرم یار دیگه پیدا کنم

اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه نه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه
نور مهتاب مال اون شب مال من
هرچی دارم مال اون غم مال من
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
عشق من پاکو 1000 رنگه دلت
تن من شیشه و از سنگه دلت
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
وقتی من میخندم اون قر میکنه
گل خنده هامو پر پر میکنه
خدایا چه کنم
خدایا چه کنم
اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه
میدونه دوسش دارم
پیش اون غم ندارم
میره تنهام میزاره
هوای موندن ندارم
خدایا چه کنم
اخه من چیکار کنم
کی میشه پر بگیرم یار دیگه پیدا کنم

اگه دل عاشق نشه دل نمیشه
دلیکه عاشقه عاقل نمیشه نه
دیگه این دل واسه ما دل نمیشه
بخدا دل دیگه عاشق نمیشه

What Will I Do Oh God

Oh my love is pure and your heart has a 1000 colors
My body is made of glass and your heart is made of stone
What will I do oh god
What will I do oh god
When I laugh, she pouts
She ruins all my happiness
What will I do oh god
What will I do oh god
If the heart doesn't fall in love, it's not a heart
A heart that's in love is not wise
This heart isn't a heart for us anymore
By god, this heart will never fall in love again
She knows that I love her
I have no worries when I'm with her
She leaves and leaves me all alone
I don't feel like staying anymore
What will I do oh god
Oh what will I do
When will I be able to fly away and find another love

If the heart doesn't fall in love, it's not a heart
A heart that's in love is not wise
This heart isn't a heart for us anymore
By god, this heart will never fall in love again
The moonlight belongs to her, the night is mine
Everything I have is hers, the sadness is mine
What will I do oh god
What will I do oh god
Oh my love is pure and your heart has a 1000 colors
My body is made of glass and your heart is made of stone
What will I do oh god
What will I do oh god
When I laugh, she pouts
She ruins all my happiness
What will I do oh god
What will I do oh god
If the heart doesn't fall in love, it's not a heart
A heart that's in love is not wise
This heart isn't a heart for us anymore
By god, this heart will never fall in love again
She knows that I love her
I have no worries when I'm with her
She leaves and leaves me all alone
I don't feel like staying anymore
What will I do oh god
Oh what will I do
When will I be able to fly away and find another love

If the heart doesn't fall in love, it's not a heart
A heart that's in love is not wise
This heart isn't a heart for us anymore
By god, this heart will never fall in love again