Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Kodoom Shab

Kodoom Shab

نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
از اون شبهای مهتاب
اینور پل اونور اب
که تا صبح سحر میشم که بیتاب
زچشمام میپره خواب
حیف حالا شده کمیاب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
از اون دلهای لرزون
اینورش جون اونورش جون
عاشق میشدیم از تو چه پنهون
وای همچینو همچون
طرف میبردش اسون
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اگه گذشته سالو ماهو هفته
یادش زدلم رفته ته
هنو یادش که از یادم نرفته
نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
از اون شبهای مهتاب
اینور پل اونور اب
که تا صبح سحر میشم که بیتاب
زچشمام میپره خواب
حیف حالا شده کمیاب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
از اون دلهای لرزون
اینورش جون اونورش جون
عاشق میشدیم از تو چه پنهون
وای همچینو همچون
طرف میبردش اسون
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اگه گذشته سالو ماهو هفته
یادش زدلم رفته ته
هنو یادش که از یادم نرفته

نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل

Which Night

Not this night
Not that night
Not this night
Not that night
So which night oh which night oh which night
Which night oh which night oh which night
Of those moonlit nights
This side of the bridge that side of the water
That I would become restless until dawn
Sleep would flee from my eyes
Alas now it has become rare
Not this heart not that heart
Not this heart not that heart
So which heart oh which heart oh which heart
Which heart oh which heart oh which heart
Of those trembling hearts
This side of life that side of life
We would fall in love from what you hide
Oh likewise
The other side would take it easy
Those days all the words were beautiful
The skies of my city were azure
Those days all the words were beautiful
The skies of my city were azure
If the past years months and weeks
Have left my memory
Still your memory has not left my mind
Not this night
Not that night
Not this night
Not that night
So which night oh which night oh which night
Which night oh which night oh which night
Of those moonlit nights
This side of the bridge that side of the water
That I would become restless until dawn
Sleep would flee from my eyes
Alas now it has become rare
Not this heart not that heart
Not this heart not that heart
So which heart oh which heart oh which heart
Which heart oh which heart oh which heart
Of those trembling hearts
This side of life that side of life
We would fall in love from what you hide
Oh likewise
The other side would take it easy
Those days all the words were beautiful
The skies of my city were azure
Those days all the words were beautiful
The skies of my city were azure
If the past years months and weeks
Have left my memory
Still your memory has not left my mind

Not this night
Not that night
Not this night
Not that night
So which night oh which night oh which night
Which night oh which night oh which night
Not this heart not that heart
Not this heart not that heart
So which heart oh which heart oh which heart
Which heart oh which heart oh which heart
Not this night
Not that night
Not this night
Not that night
So which night oh which night oh which night
Which night oh which night oh which night
Not this heart not that heart
Not this heart not that heart
So which heart oh which heart oh which heart
Which heart oh which heart oh which heart