Paroles et traduction Shahram Shabpareh - LA

LA

لوس آنجلس شهری که ما توش زندگی میکنیم و بهش میگن شهر فرشتگان
هالیوود عجیبه که میگن این شهر قشنگه!!

این شهری رو که میگن شهر فرنگه، خیلی قشنگه، تو کوچه هاش جنگه، پر تفنگه
پر فشنگه، پر ببر و شیر و پلنگه، گروه گروه دسته دسته جنگه
رفاقت اینجا یه پاش می لنگه، عجبا که میگن این شهر قشنگه
این شهری که شده شهر فرشته ها، سیاهه خیلی سرنوشتها
اینجا آدما تک و تنهان یکی یکی، اینجا مثل اینه که عاشق نمیشه هیچکی

وای که چه حالی دارم، هوای دیارو دارم، تو این دیار غربت، فقط خدارو دارم
وای که چه حالی دارم، هوای دیارو دارم، تو این دیار غربت، فقط خدارو دارم

این سرزمین، آمريکارو میگم شاید قشنگه! ولی سرزمین ما نیست

LA

Los Angeles, the city in which we live, which is called the city of angels
Hollywood is so bizarre, that they say that this city is beautiful!!

This city which is called the city of entertainment, is very beautiful, there is a war in its streets, full of guns
Full of bullets, full of tigers and lions and panthers, groups of people, and دسته دسته دسته they war
Friendship here is lame, it is strange that they say that this city is beautiful
This city which has become the city of angels, many of its destinies are black
Here people are alone, one by one, here it is as if no one falls in love

Oh, how am I, I have the air of my homeland, in this land of exile, I only have my God
Oh, how am I, I have the air of my homeland, in this land of exile, I only have my God

This land, I mean America is beautiful maybe! But it is not our homeland