Paroles et traduction Shahram Shabpareh - LA

LA

لوس آنجلس شهری که ما توش زندگی میکنیم و بهش میگن شهر فرشتگان
هالیوود عجیبه که میگن این شهر قشنگه!!

این شهری رو که میگن شهر فرنگه، خیلی قشنگه، تو کوچه هاش جنگه، پر تفنگه
پر فشنگه، پر ببر و شیر و پلنگه، گروه گروه دسته دسته جنگه
رفاقت اینجا یه پاش می لنگه، عجبا که میگن این شهر قشنگه
این شهری که شده شهر فرشته ها، سیاهه خیلی سرنوشتها
اینجا آدما تک و تنهان یکی یکی، اینجا مثل اینه که عاشق نمیشه هیچکی

وای که چه حالی دارم، هوای دیارو دارم، تو این دیار غربت، فقط خدارو دارم
وای که چه حالی دارم، هوای دیارو دارم، تو این دیار غربت، فقط خدارو دارم

این سرزمین، آمريکارو میگم شاید قشنگه! ولی سرزمین ما نیست

Los Angeles

Los Angeles, la ville où nous vivons et qu'on appelle la Cité des Anges
Hollywood est étrange, disent-ils que cette ville est belle !

Cette ville qu'ils appellent la ville des merveilles, elle est si belle, dans ses rues il y a la guerre, des fusils partout
Des munitions, des tigres, des lions et des panthères, des batailles en groupes, des batailles en groupes
L'amitié ici boite d'un pied, c'est incroyable qu'ils disent que cette ville est belle
Cette ville qui est devenue la ville des anges, tellement de destins noirs
Ici les gens sont seuls, un par un, ici c'est comme si personne ne pouvait tomber amoureux

Oh, quel état d'âme j'ai, j'ai l'air de cet endroit, dans ce pays étranger, je n'ai que Dieu
Oh, quel état d'âme j'ai, j'ai l'air de cet endroit, dans ce pays étranger, je n'ai que Dieu

Cette terre, l'Amérique, je dirais qu'elle est peut-être belle ! Mais ce n'est pas notre terre