Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Leyla

Leyla

لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن
تو مثل چشمه ناب من پی آب میگردم
تو خودت ساقیو من مست و خراب میگردم
توئی که همش به فکر رفتن از پیش منی
منی که دنبال تو حتی تو خواب میگردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

تو به من گفتی که میخوای عشقو به من یاد بدی
به لب بسته من قدرت فرياد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
منو باش که سفره دلمو برات وا کردم
خودمو به خاطر عشق تو رسوا کردم
تو رو باش که بی خبر رفتی سفر
منو باش که گشتمو خونتو پیدا کردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن
تو مثل چشمه ناب من پی آب میگردم
تو خودت ساقیو من مست و خراب میگردم
توئی که همش به فکر رفتن از پیش منی
منی که دنبال تو حتی تو خواب میگردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

تو به من گفتی که میخوای عشقو به من یاد بدی
به لب بسته من قدرت فرياد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
منو باش که سفره دلمو برات وا کردم
خودمو به خاطر عشق تو رسوا کردم
تو رو باش که بی خبر رفتی سفر
منو باش که گشتمو خونتو پیدا کردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

Leyla

Layla, open up, call out my name,
Come true to the pact you swore, even once.
Layla, open up, Layla, open up,
You're like a pure spring, I'm searching for water
You're the cup-bearer, I'm the drunkard spiraling down
You're the one who thinks only of leaving me
Me, who follows you even in my dreams
Layla, open up, call out my name,
Come true to the pact you swore, even once.
Layla, open up, Layla, open up,

You told me you wanted to teach me about love
Give my hushed lips the power to cry out,
You didn't say you wanted to destroy us,
You didn't say you wanted to destroy us,
Look at me, I opened my heart to you
I humiliated myself for your love
Look at you, you left on a journey without a word
Look at me, I searched and found your house
Layla, open up, call out my name,
Come true to the pact you swore, even once.
Layla, open up, Layla, open up,

Layla, open up, call out my name,
Come true to the pact you swore, even once.
Layla, open up, Layla, open up,
You're like a pure spring, I'm searching for water
You're the cup-bearer, I'm the drunkard spiraling down
You're the one who thinks only of leaving me
Me, who follows you even in my dreams
Layla, open up, call out my name,
Come true to the pact you swore, even once.
Layla, open up, Layla, open up,

You told me you wanted to teach me about love
Give my hushed lips the power to cry out,
You didn't say you wanted to destroy us,
You didn't say you wanted to destroy us,
Look at me, I opened my heart to you
I humiliated myself for your love
Look at you, you left on a journey without a word
Look at me, I searched and found your house
Layla, open up, call out my name,
Come true to the pact you swore, even once.
Layla, open up, Layla, open up,