Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Maah Az Kodoum Var Dar Oumad

Maah Az Kodoum Var Dar Oumad

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

Where Did the Moon Come from Tonight

Where did the moon come from tonight, you came from this side tonight
You left through this door and came through this door
Where did the moon come from, that your way is here
Our dead-end alley has become your favorite path
You didn't tell me you were coming, so I could light up the city
Mirror the walls and doors of the house
You didn't tell me you were coming, you didn't tell me you were coming

When you came through the door, my body trembled with joy
Oh my beloved, I'm still in love with you
Come sit next to me, my heart is restless
Without you, my nights are moonless and starless
You didn't tell me you were coming, so I could light up the city
Mirror the walls and doors of the house
You didn't tell me you were coming, you didn't tell me you were coming

Welcome, welcome, you are the light of my home
You are the most beautiful love song of mine
Welcome, welcome, you are the light of my home
You are the most beautiful love song of mine
You didn't tell me you were coming, so I could light up the city
Mirror the walls and doors of the house
You didn't tell me you were coming, you didn't tell me you were coming

Why didn't you tell me, why didn't you tell me,
Why didn't you tell me you were coming, so I could light up the city
Mirror the walls and doors of the house
You didn't tell me you were coming, you didn't tell me you were coming

Where did the moon come from tonight, you came from this side tonight
You left through this door and came through this door
Where did the moon come from, that your way is here
Our dead-end alley has become your favorite path
You didn't tell me you were coming, so I could light up the city
Mirror the walls and doors of the house
You didn't tell me you were coming, you didn't tell me you were coming

When you came through the door, my body trembled with joy
Oh my beloved, I'm still in love with you
Come sit next to me, my heart is restless
Without you, my nights are moonless and starless
You didn't tell me you were coming, so I could light up the city
Mirror the walls and doors of the house
You didn't tell me you were coming, you didn't tell me you were coming
Why didn't you tell me, why didn't you tell me,
Why didn't you tell me you were coming, so I could light up the city
Mirror the walls and doors of the house
You didn't tell me you were coming, you didn't tell me you were coming