Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Madreseh

Madreseh

حرفمو تونگام با نگات خوندی
با اون برق چشات تنمو سوزوندی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا رو کجا کردی
کدوم مدرسه رفتی که اینطور منو سیا کردی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا رو کجا کردی
اره خوب تو دلم خودتو جا کری
دلو کنج سینم جابه جا کردی
عاشق که شدم پیشم نموندی
من تشنه رو تا چشمه دوندی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا رو کجا کردی
کدوم مذدرسه رفتی که اینطور منو سیا کرد
این درسا ر.و کجا خوندی این مشقا رو کجا کردی
تو که اولو اخر مال مایی روزا رو میدونم شبا کجایی
تو با اینجا و اونجا اشنایی چه چیزا بلدی چقد بلایی
چن روزه ازم خبر نداشتی
شنیدم که به دنبالم میگشتی
اخر خودتو به من رسوندی از دورو برم همه رو پروندی
این درسا رو کجا خوندی این مشقارو کجا کردی
کدوم مدرسه رفتی که اینطور منو سیا کردی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا رو کجا کردی
حرفمو تو نگام با نگات خوندی
با اون برق چشا ت تنموسوزوندی
این درسا رو کجا خوندی این مشقارو کجاکردی
کدو م مدسه رفتی که اینطور منو سیا کردی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا ر و کجا کردی
اره خوب تو دلم خودتو جا کری
دلو کنج سینم جابه جا کردی
عاشقکه شدم پیشم نموندی
من تشنه رو تا چشمه دوندی
این درسا رو کجا خوندی این مشقارو کجا کردی
کدوم مدرسه رفتی که اینطور منو سیا کردی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا رو کجا کردی
تو که اول و اخر مال مایی روزا رو میدونم شبا کجایی
تو با اینجا و اونجا اشنایی چه چیزا بلدی چقد بلایی
چن روزه ازم خبر نداشتی شنیدم که به دنبالم میگشتی اخر خودتو به من رسوندی
از دورو برم همه رو پروندی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا و کجا کردی
کدوم مدرسه رفتی که اینطور منوسیا کردی
این درسا رو کجا خوندی این مشقا رو کجا کردی

Madreseh

I read your message in your gaze
With the sparkle in your eyes you burnt my body
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Which school did you attend that you made me like this?
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Yes, well, you are in my heart
You took my heart out of my chest and put it somewhere else
After I fell in love, you left me
You led me to water when I was thirsty
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Which school did you attend that you made me like this?
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
You are mine at the beginning and the end, I know your days and nights
You are familiar with this place and that, what things you know, how talented you are
You hadn’t had news from me for several days
I heard that you were looking for me
Finally, you reached me, you sent everyone away from me
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Which school did you attend that you made me like this?
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
I read your message in your gaze
With the sparkle in your eyes you burnt my body
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Which school did you attend that you made me like this?
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Yes, well, you are in my heart
You took my heart out of my chest and put it somewhere else
After I fell in love, you left me
You led me to water when I was thirsty
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Which school did you attend that you made me like this?
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
You are mine at the beginning and the end, I know your days and nights
You are familiar with this place and that, what things you know, how talented you are
You hadn’t had news from me for several days, I heard that you were looking for me, finally, you reached me
you sent everyone away from me
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?
Which school did you attend that you made me like this?
Where did you learn these lessons, where did you do this homework?