Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Man Bedonbaleh To

Man Bedonbaleh To

اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو،هی
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

وقتی صدات تو کوچه،تو گوش شب می پیچه
تازه می فهمم که چرا زندگی بی تو هیچه
وقتی با پای خسته،میای تو آسه آسه
به پا که چشمت نزنن،یه روزی خدای نخواسته

نگام کن آی نگام کن،که شدم گرفتار تو
هزار دل عاشق منو ،من عاشق زار تو
چرا نمی پرسی دیگه،حال دلدارتو
همه بیمار منو من یکی بیمار تو،همه بیمار منو من یکی بیمار تو
اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

وقتی صدات تو کوچه،تو گوش شب می پیچه
تازه می فهمم که چرا زندگی بی تو هیچه
وقتی با پای خسته،میای تو آسه آسه
به پا که چشمت نزنن،یه روزی خدای نخواسته

نگام کن آی نگام کن،که شدم گرفتار تو
هزار دل عاشق منو ،من عاشق زار تو
چرا نمی پرسی دیگه،حال دلدارتو
همه بیمار منو من یکی بیمار تو،همه بیمار منو من یکی بیمار تو

اگه باور نداری چقدر تو قلبم جا دپداری
یه روز همینطور گذری،از کوچمون که میگذری
نگاه کن تو پنج دری،میون هزار هزار پری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
من فقط تو رو میخوامت،توئی که ازم دل میبری
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو
همه دنبال منو،من به دنبال تو
یه دل که بیشتر ندارم اونم میدم مال تو

Man Bedonbaleh To

If you don't believe how much you dwell within my heart,
Some day as you just pass by, from my street,
Look in the five windows, among thousands upon thousands of fairies,
I want only you, you who steals my heart,
I want only you, you who steals my heart,
Everyone follows me, I am after you, hey,
I have only one heart, and I give that to you.

When your voice resonates in my ears in the night of the alley,
I come to realise that life without you is nothing,
When with tiring feet, you come in gently,
May your eyes not be jinxed, God forbid one day.

Look at me, oh look at me, who has become captivated by you,
Thousands of hearts in love with me, I am infatuated with you,
Why don't you ask anymore, about the sweetheart's condition,
Everyone is sick for me and I am only sick for you, everyone is sick for me and I am only sick for you,
If you don't believe how much you dwell within my heart,
Some day as you just pass by, from my street,
Look in the five windows, among thousands upon thousands of fairies,
I want only you, you who steals my heart,
I want only you, you who steals my heart,
Everyone follows me, I am after you,
I have only one heart, and I give that to you.

When your voice resonates in my ears in the night of the alley,
I come to realise that life without you is nothing,
When with tiring feet, you come in gently,
May your eyes not be jinxed, God forbid one day.

Look at me, oh look at me, who has become captivated by you,
Thousands of hearts in love with me, I am infatuated with you,
Why don't you ask anymore, about the sweetheart's condition,
Everyone is sick for me and I am only sick for you, everyone is sick for me and I am only sick for you,

If you don't believe how much you dwell within my heart,
Some day as you just pass by, from my street,
Look in the five windows, among thousands upon thousands of fairies,
I want only you, you who steals my heart,
I want only you, you who steals my heart,
Everyone follows me, I am after you,
I have only one heart, and I give that to you,
Everyone follows me, I am after you,
I have only one heart, and I give that to you,
Everyone follows me, I am after you,
I have only one heart, and I give that to you.