Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Mano Tou

Mano Tou

من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم
کی فراموش می کنه ...،کی فراموش می کنه...
تو با من،بی مَنِ من،همیشه بی تو با تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو

بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
به خدا باز،توی عالم،میون این همه آدم
مَنِ عاشق ،مَنِ تنها،میون اینهمه تنهام
من یکی رو دوست دارم اونم توئی،من یکی رو دوست دارم اونم توئی
...باور کن،باور کن،باور کن،باور کن
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم

من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو،من و تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو
من و تو زمزمه آب یه رود خونه بودیم،من و تو همنفس و همدل و همخونه بودیم
من و تو همهمه برگ یه گلخونه بودیم،من و تو پرستوی عاشق یک لونه بودیم
کی فراموش می کنه ...،کی فراموش می کنه...
تو با من،بی مَنِ من،همیشه بی تو با تو،حیف از اون عهدی که بستیمو شکستیم من و تو

بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
بیا و فاصلتو بازم با من کمتر کن،گل تنهائی رو از دلت بکن پرپر کن
به خدا باز،توی عالم،میون این همه آدم
مَنِ عاشق ،مَنِ تنها،میون اینهمه تنهام
من یکی رو دوست دارم اونم توئی،من یکی رو دوست دارم اونم توئی
...باور کن،باور کن،باور کن،باور کن

You and I

You and I, you and I, it's a shame about the pact we made and broke, you and I
You and I, you and I, it's a shame about the pact we made and broke, you and I
You and I, we were like the murmur of water in a river, you and I, soulmates, confidants, and housemates
You and I, we were like the rustle of leaves in a greenhouse, you and I, lovebirds in the same nest
Who can forget ...
With me, without me, always with you without you, it's a shame about the pact we made and broke you and I

Come closer to me again, scatter the flower of loneliness from your heart
Come closer to me again, scatter the flower of loneliness from your heart
By God, again, in the world, among all these people
I am a lonely lover, so lonely among all these people
I love only one person, and that's you, I love only one person, and that's you
...Believe it, believe it, believe it, believe it
You and I, we were like the murmur of water in a river, you and I, soulmates, confidants, and housemates
You and I, we were like the rustle of leaves in a greenhouse, you and I, lovebirds in the same nest

You and I, you and I, it's a shame about the pact we made and broke, you and I
You and I, you and I, it's a shame about the pact we made and broke you and I
You and I, we were like the murmur of water in a river, you and I, soulmates, confidants, and housemates
You and I, we were like the rustle of leaves in a greenhouse, you and I, lovebirds in the same nest
Who can forget ...
With me, without me, always with you without you, it's a shame about the pact we made and broke you and I

Come closer to me again, scatter the flower of loneliness from your heart
Come closer to me again, scatter the flower of loneliness from your heart
By God, again, in the world, among all these people
I am a lonely lover, so lonely among all these people
I love only one person, and that's you, I love only one person, and that's you
...Believe it, believe it, believe it, believe it