Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Man

Man

اگه میخونم که من منم من من منی نیست که
من منمنه منظورم اینه که من منم دیگه
اسم من بقد دریاست
مثل دریا تکو تنهاس
اسمیکه پررازو رمزه
اسمیکه خودش معماس
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

عاشقم عاشق خوندن
اما من دلو پروندم
قصه عشقو ازین خونه به اون خونه رسوندم
عاشقم عاشق خوندن
دل غصه رو سوزوندم
حرف عشق عاشقا رو بگوش معشوق رسوندم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

رفیق رفیقامو رفاقتم
بارفیقم پاکو با صداقتم
بدروغ نمیدهم شهادت
بحسادت نکردم عادت
بخدا قسم به هرچی عشق پاکه قسم
که دورنگی و دوروغی رو نمیشناسم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

اسم من بقد دریاست
مثل دریا تکو تنهاس
اسمیکه پررازو رمزه
اسمیکه خودش معماس
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

Man

If I sing, it's because I'm me, me, me, me, me
Me, me, me, I mean I'm me, that's all
My name is as vast as the ocean
Like the ocean, it's all alone
A name full of secrets and riddles
A name that is a mystery itself
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me

I'm in love, in love with singing
But I've given up my heart
I've taken the story of love from this house to that house
I'm in love, in love with singing
I've burned my heart with sorrow
I've brought the words of love and lovers to the ears of the beloved
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me

My friends, my friendship
I am pure with my friend and honest
I do not give false testimony
I am not used to jealousy
I swear by God, by everything that is holy love
That I do not know duplicity and deceit
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me

My name is as vast as the ocean
Like the ocean, it's all alone
A name full of secrets and riddles
A name that is a mystery itself
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me

I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me
I'm me, me, me, always me, me
If I've been burned, if I've built, if I've lost, I'm me, me