Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Man

Man

اگه میخونم که من منم من من منی نیست که
من منمنه منظورم اینه که من منم دیگه
اسم من بقد دریاست
مثل دریا تکو تنهاس
اسمیکه پررازو رمزه
اسمیکه خودش معماس
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

عاشقم عاشق خوندن
اما من دلو پروندم
قصه عشقو ازین خونه به اون خونه رسوندم
عاشقم عاشق خوندن
دل غصه رو سوزوندم
حرف عشق عاشقا رو بگوش معشوق رسوندم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

رفیق رفیقامو رفاقتم
بارفیقم پاکو با صداقتم
بدروغ نمیدهم شهادت
بحسادت نکردم عادت
بخدا قسم به هرچی عشق پاکه قسم
که دورنگی و دوروغی رو نمیشناسم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

اسم من بقد دریاست
مثل دریا تکو تنهاس
اسمیکه پررازو رمزه
اسمیکه خودش معماس
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم
من منم من همیشه من منم
اگه سوختم اگه ساختم اگه باختم من منم

Я

Если я пою, что я - это я, я - это не тот я,
Я - это я, я имею в виду, что я - это я,
Мое имя глубоко, как море,
Как море, оно одиноко,
Имя, полное tajemnic и загадок,
Имя, которое само по себе загадка,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,

Я влюблен, влюблен в пение,
Но я излил свое сердце,
Я нес историю любви из этого дома в тот дом,
Я влюблен, влюблен в пение,
Я сжег сердце печали,
Я донес слова любви влюбленных до ушей возлюбленных,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,

Я друг своим друзьям, я дружба,
Я честен со своим другом, я искренность,
Я не лгу, клянусь,
Я не завидую, это не моя привычка,
Клянусь Богом, клянусь всем, что есть чистого в любви,
Что я не знаю двуличия и лжи,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,

Мое имя глубоко, как море,
Как море, оно одиноко,
Имя, полное tajemnic и загадок,
Имя, которое само по себе загадка,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,

Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,
Я - это я, я всегда я,
Если я сгорел, если я выстоял, если я проиграл, я - это я,