Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Mardom Azar

Mardom Azar

کاشکی می شد امروز دیروز بشه،کاشکی می شد
شبها بره باز دوباره روز بشه،کاشکی می شد
طاقت موندن ندارم،می میرم می میرم،اگه فردام مثل امروز بشه
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته

روز اول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
کاشکی می شد امروز دیروز بشه،کاشکی می شد
شبها بره باز دوباره روز بشه،کاشکی می شد
طاقت موندن ندارم،می میرم می میرم،اگه فردام مثل امروز بشه
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
روز اول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
روزاول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
...همه محل می دونن،مردم آزاری کارته...

Mardom Azar

If only today could be yesterday again, if only
The nights could leave and the day could come again, if only
I have no patience left, I'm dying, I'm dying, if tomorrow's like today
My heart belongs to you, forever follows you, the whole neighborhood knows, darling, you're a troublemaker

The first day I saw you from my window
I took a leap of faith, I bought you with my life
I told myself I wished I were blind
So I wouldn't have seen you, my neighbor
I still love you, I'm still the same for you
I still stay awake from evening til dawn for you
My heart belongs to you, forever follows you, the whole neighborhood knows, darling, you're a troublemaker
If only today could be yesterday again, if only
The nights could leave and the day could come again, if only
I have no patience left, I'm dying, I'm dying, if tomorrow's like today
My heart belongs to you, forever follows you, the whole neighborhood knows, darling, you're a troublemaker
The first day I saw you from my window
I took a leap of faith, I bought you with my life
I told myself I wished I were blind
So I wouldn't have seen you, my neighbor
I still love you, I'm still the same for you
I still stay awake from evening til dawn for you
My heart belongs to you, forever follows you, the whole neighborhood knows, darling, you're a troublemaker
The first day I saw you from my window
I took a leap of faith, I bought you with my life
I told myself I wished I were blind
So I wouldn't have seen you, my neighbor
I still love you, I'm still the same for you
I still stay awake from evening til dawn for you
My heart belongs to you, forever follows you, the whole neighborhood knows, darling, you're a troublemaker
My heart belongs to you, forever follows you, the whole neighborhood knows, darling, you're a troublemaker
...the whole neighborhood knows, darling, you're a troublemaker...