Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Mardom Azar

Mardom Azar

کاشکی می شد امروز دیروز بشه،کاشکی می شد
شبها بره باز دوباره روز بشه،کاشکی می شد
طاقت موندن ندارم،می میرم می میرم،اگه فردام مثل امروز بشه
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته

روز اول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
کاشکی می شد امروز دیروز بشه،کاشکی می شد
شبها بره باز دوباره روز بشه،کاشکی می شد
طاقت موندن ندارم،می میرم می میرم،اگه فردام مثل امروز بشه
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
روز اول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
روزاول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
...همه محل می دونن،مردم آزاری کارته...

Люди в опасности

Если бы сегодняшний день мог стать вчерашним, если бы эти
ночи прошли и снова наступил день, если бы только...
Я не могу больше терпеть, я умру, я точно умру, если завтра будет таким же, как сегодня
Мое сердце в твоей ловушке, оно всегда следует за тобой, все вокруг знают, что причинять людям боль — это твое!

В тот день, когда я впервые увидел тебя в окне,
Я рискнул всем и всем сердцем полюбил тебя.
Я сказал себе, лучше бы я ослеп,
Чтобы не видеть тебя, ведь ты была моей соседкой.
Я все еще люблю тебя, я все тот же, для тебя,
Я все еще не сплю до рассвета, ради тебя.
Мое сердце в твоей ловушке, оно всегда следует за тобой, все вокруг знают, что причинять людям боль — это твое!
Если бы сегодняшний день мог стать вчерашним, если бы эти
ночи прошли и снова наступил день, если бы только...
Я не могу больше терпеть, я умру, я точно умру, если завтра будет таким же, как сегодня.
Мое сердце в твоей ловушке, оно всегда следует за тобой, все вокруг знают, что причинять людям боль — это твое!
В тот день, когда я впервые увидел тебя в окне,
Я рискнул всем и всем сердцем полюбил тебя.
Я сказал себе, лучше бы я ослеп,
Чтобы не видеть тебя, ведь ты была моей соседкой.
Я все еще люблю тебя, я все тот же, для тебя,
Я все еще не сплю до рассвета, ради тебя.
Мое сердце в твоей ловушке, оно всегда следует за тобой, все вокруг знают, что причинять людям боль — это твое!
В тот день, когда я впервые увидел тебя в окне,
Я рискнул всем и всем сердцем полюбил тебя.
Я сказал себе, лучше бы я ослеп,
Чтобы не видеть тебя, ведь ты была моей соседкой.
Я все еще люблю тебя, я все тот же, для тебя,
Я все еще не сплю до рассвета, ради тебя.
Мое сердце в твоей ловушке, оно всегда следует за тобой, все вокруг знают, что причинять людям боль — это твое!
Мое сердце в твоей ловушке, оно всегда следует за тобой, все вокруг знают, что причинять людям боль — это твое!
...все вокруг знают, что причинять людям боль — это твое!...